申请开信用证人英文解释翻译、申请开信用证人的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 applicant for the credit

application; apply; file; put in for; requisition
【经】 application; proposal

【法】 establishment of l/c

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

在国际贸易信用证业务中，"申请开信用证人"对应的英文术语为Applicant或Credit Applicant，指国际贸易中请求银行开立信用证的当事人。该角色通常由进口商担任，其核心法律义务是向开证行提交符合要求的申请书并支付保证金。

根据国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第2条定义，申请人必须具备完全民事行为能力，且与受益人存在真实贸易背景。其申请文件中需明确记载货物描述、单据要求、有效期等核心要素，这些内容将构成信用证不可撤销的付款承诺基础。

实务操作中，申请人需特别注意三个法律要件：

常见误区包括混淆"Applicant"与"Account Party"的概念差异，后者特指在备用信用证中承担最终付款责任的当事人。根据中国银行业协会信用证业务指引，申请人在提交开证申请时，必须提供经年检的营业执照、对外贸易经营者备案表及海关编码证明等法定文件。

“申请开信用证人”通常指国际贸易中向银行申请开立信用证的当事人，即国际贸易中的进口商（买方）。以下是详细解释：

义务：
- 申请开证：根据贸易合同向银行提交开证申请书、购销合同等材料，并缴纳保证金（通常不低于开证金额的20%）。
- 付款赎单：在单据符合信用证要求时，需向银行支付货款以换取提货单据。
- 审核单据：若单据存在不符点，有权要求银行拒付。
权利：
- 验单权：可要求银行提供单据副本以审核是否符合信用证条款。
- 退单权：若单据与信用证条款不符，可拒绝付款赎单。

“申请开信用证人”是信用证交易的核心当事人之一，其角色贯穿开证、单据审核和付款赎单全流程。实务中需严格履行合同义务，同时利用信用证条款保障自身权益。