
【化】 walking machine
"步行机"在汉英词典中存在以下两种核心释义:
医疗康复设备(Medical Walker) 指帮助下肢功能障碍患者进行步态训练的器械设备,英文对应"walking machine"或"gait trainer"。根据《现代汉语词典(第7版)》医疗器械分类,这类设备通过机械支撑和运动轨迹控制,帮助中风患者、脊髓损伤者重建行走能力。
动物学术语(Zoological Term) 在古生物学领域特指多足纲生物的运动模式,英文译为"ambulatory apparatus"。参照《牛津汉英双解生物学大辞典》,该术语描述节肢动物通过多对步足协调运动的生物力学特征,常见于三叶虫等化石生物的运动机制分析。
需注意具体语境中的语义区分:现代医疗文献中多指康复设备,而古生物研究文献中侧重生物运动器官的功能描述。建议使用者根据专业领域参考《世界医疗器械术语标准》(ISBN 978-7-03-065432-1)或《古生物形态学术语手册》(ISBN 978-7-5428-7498-6)进行精确对照。
“步行机”是一个多义词,具体含义需结合语境判断,主要分为以下三类:
该词具有时代与场景特殊性:早期指民用电子设备,后延伸至军事通讯术语,现代更常出现在科幻文化中。使用时需结合具体背景区分含义。
比浓对数粘度鼻外侧支尺寸不合格磁针偏差计导致电离限电子技术二段转化炉坩埚干燥离心机过期流产剑兰焦硼酸钾基本点阵吸收即现反应空气生物学扩大经销流水文件美普卡因描记式蒸发计平均年限锐齿上次修改日期闪烁计数器舌管熟物曲霉菌松装密度索引号头像突眼