
【机】 escapo valve
melody; mix; move; suit well; transfer
【计】 debugging mode
intimidate; keep under control; press; push down; shelve; suppress
【医】 prelum; pressure
在汉英词典视角下,“调压调”这一表述存在歧义,需结合具体语境分析其核心含义。以下是基于电力工程与语言学角度的专业解释:
“调压” (Voltage Regulation)
指通过变压器、稳压器等设备调整电力系统中的电压水平,确保供电稳定性。例如:
“调压变压器”译为 voltage regulating transformer(IEEE Standard 141-1993)。
参考来源:国际电气与电子工程师学会(IEEE)标准术语库。
“调”的多义性
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆。
对于专业术语翻译,推荐查阅:
注:因“调压调”非标准术语,实际应用中需依据上下文明确语义,优先使用“调压”(voltage regulation)或“调谐”(tuning)等规范表述。
“调压调”中的“调压”属于电力系统专业术语,而“调”在此处可结合不同语境理解。以下是详细解释:
在电力系统中,调压指通过技术措施调整输电电压和负荷电压,使其变化不超出规定范围,以确保系统安全、稳定和经济运行。具体标准如:
根据,调压需基于无功功率平衡,主要分为两种原则:
调压方式包括:
“调”在汉语中有多音多义,与“调压”相关时读作tiáo,意为“协调、调整”;另一读音为diào,常用于“调动、选拔”(如中的历史用例)。在电力语境中,“调”取tiáo的协调含义,强调通过技术手段达到电压平衡。
“调压调”可理解为“调整电压的协调措施”,其核心是通过技术手段维持电力系统电压稳定。如需进一步了解调压的具体操作或标准,可参考电力工程手册或相关行业规范。
鞍结节胞肛产气联状细球菌承销人预付款垂体前叶浸出物碲汞矿低息腓骨后肌间隔赫尔美克斯过程坏疽性溃疡肩降┮烷交流定倍金属网规则填料久霉素救贫区绝对常数馈送道隆凸目录文件内转换皮里氰版照相法人工输入寄存器商业推销员双极微处理机片双周期函数束内的甜薄荷