英语翻译：

【经】 make out an account; opening the books

例句：

1. 保险费42，500元已记入贵方借方帐，上开帐目，已核算无误。
   I have also credited you for premium of insurance$42,500, the account thereof having been found correct.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

帐的英语翻译：

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

"开帐"在汉英词典中的核心含义指建立新的账簿记录或开始记录账目，常见于会计、商业及服务业场景。其具体释义与用法如下：

一、基础会计含义

1. 建立新账簿

   指企业或个体经营者在一个会计周期（如新年度、新项目）开始时设立新的账簿系统，进行初始财务记录。英文对应"to open the books" 或"to set up accounts"。

   来源：《现代汉语词典》（商务印书馆，第7版）、《牛津英汉双解会计词典》（上海外语教育出版社）

2. 记录首笔交易

   特指新账簿中的第一笔收支记录，强调账目记录的起始动作。英文可译为"to make the first entry"。

   来源：《汉英商业词典》（中国对外经济贸易出版社）

二、商业服务场景延伸

3. 餐饮/酒店业启用新账单

   在消费场景中指向顾客提供空白账单以备后续记录消费项目，英文表述为"to open a tab"（如酒吧）或"to start a bill"（餐厅）。

   来源：《新世纪汉英大词典》（外语教学与研究出版社）

4. 传统商铺开业记账

   旧时商铺开张当日首次记账的习俗，象征生意开端，含吉祥寓意。英文需意译为"to begin bookkeeping on opening day"。

   来源：《中国商业习俗大辞典》（黄山书社）

三、文化附加含义

5. 彩头与象征意义

   因"账"谐音"涨"，部分商家将"开帐"视为招财仪式，寄托生意兴隆的愿景，无直接英文对应词，可解释为"auspicious start of bookkeeping"。

   来源：《中华民俗文化精粹·商业卷》（中华书局）

注：以上释义综合权威工具书对"开帐"的标准化定义及场景化应用，涵盖会计术语、服务业场景及文化习俗三层维度，英文翻译均采用专业词典推荐表述。

网络扩展解释

“开帐”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释：

一、基本含义

1. 字面动作
   指打开帐子或帘幕，多见于古籍描述。例如《世说新语》中记载：“及开帐，乃见吐唾从横”。

2. 财务相关

   • 开列账单/账目：如餐厅、酒店等场景中列出消费明细，如“请开帐以便结算”。
   • 支付账款：即结账、付账的行为。

---

二、专业领域扩展

1. 会计术语
   指开始记录或清算账目，需依据会计法规将交易凭证登记入账，是会计工作的基础环节。

2. 风水术语（较少见）
   描述山脉形态，指山肩展开如鸟翼，中心穿出的地形，称为“开帐”。

---

三、注意事项

• “帐”与“账”的通用性：现代汉语中，财务相关语境多用“账”，但“开帐”与“开账”常混用。
• 语境区分：古籍中多指物理动作（如掀帘），现代则偏向财务场景。

如需更专业的会计流程说明，可参考权威会计资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿耳伯特氏染液埃耳福德氏膜保藏食品不受约束的要约单模块法单片式小型计算机二者择一反平方定律蕃茄萎蔫素湖边回肠结肠的郊外具体的卡他性上颌痉挛空间分割多路存取累积双缩磷钠甲萘醌卤素－银盐反应麦芽醇母公司报表请求准许上诉扰动传播软皮白油ＣＷＪ－３三丙胺提供信贷同位素化学土冉糖未偿负债微分电容器维纶