看跌英文解释翻译、看跌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

be expected to fall

分词翻译：

看的英语翻译：

see; look; watch; call on; eye; keep under surveillance; read; regard; treat
view
【电】 junction point; Mcm; pam/fm/fm; panning; Par; parasitis; passive comsat
pedal keyboard; penning discharge gage
percent of syllabic articulation; phasmajector

跌的英语翻译：

drop; fall; tumble

专业解析

看跌（kàn diē）的汉英词典释义

核心含义：

指投资者预期某种资产（如股票、货币、大宗商品等）价格将下跌的市场观点或操作策略。英语对应术语为"bearish"，其名词形式为"bear"（空头/看跌者），动词短语为"to take a bearish view"。

权威释义与引用来源

牛津金融词典（Oxford Dictionary of Finance）
定义：看跌（Bearish）指对市场或特定证券价格持悲观预期，认为其价值可能下降。典型操作包括卖空（short selling）或买入看跌期权（put options）以对冲风险。

来源：Oxford University Press. A Dictionary of Finance and Banking (6th ed.), ISBN 978-0198789741.
剑桥商务英语词典（Cambridge Business English Dictionary）
定义：描述投资者因预期价格下跌而减少持仓或采取防御性投资策略的行为。反义词为"看涨"（bullish）。

来源：Cambridge University Press. Cambridge Business English Dictionary, Entry "bearish".
韦氏词典（Merriam-Webster）
词源解析："Bearish"源自19世纪中期英语，比喻熊向下拍击的动作，象征价格下行压力。

来源：Merriam-Webster. Merriam-Webster's Collegiate Dictionary (11th ed.), Entry "bear".

术语应用场景

金融市场：
- 看跌期权（Put Option）：赋予持有者在约定时间以特定价格卖出资产的权利。
- 熊市（Bear Market）：指资产价格持续下跌超过20%的市场周期。
经济指标：
消费者信心指数下降或GDP增速放缓可能引发市场看跌情绪。

常见误用辨析

看跌 ≠ 看空（Short Selling）：
"看跌"是市场观点，"看空"是基于该观点的具体做空操作。

中英文对照差异：
中文"跌"强调价格下落趋势，英文"bearish"隐含主动做空意图。

风险提示：看跌策略需结合专业分析，盲目跟风可能导致重大损失。建议参考权威机构如国际货币基金组织（IMF）或美联储（Federal Reserve）的经济报告。

网络扩展解释

看跌是一个金融术语，指对市场或资产价格未来走势的悲观预期，以下是详细解释：

基本定义
看跌指投资者认为市场价格（如股票、证券、商品等）将下跌的预判。当市场出现看跌情绪时，通常会伴随抛售行为，导致价格走低。
应用场景
- 证券交易：投资者通过做空、卖出持有资产等方式应对预期下跌。
- 市场分析：反映在技术指标（如K线图、成交量）或基本面数据（如企业财报不佳）中。
反义词与对比
与“看涨”（多头）相反，看跌属于“空头”策略。例如：若某股票被普遍看跌，投资者可能减少持仓或买入看跌期权对冲风险。
延伸解释
该词也用于描述宏观经济指标（如GDP、通胀率）的下降趋势，或文学作品中的市场氛围描写，如茅盾《子夜》中提到的市场博弈场景。
读音与词源
拼音为“kàn diē”，注音符号“ㄎㄢˋ ㄉㄧㄝ”，源自对市场趋势的直观描述。

如需进一步了解相关金融术语或案例分析，可参考和中的权威解释。