成本配合收益的原则英文解释翻译、成本配合收益的原则的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cost matching income principle

分词翻译：

成本的英语翻译：

costing
【经】 cost; cost,insurance,freight by plane; degression

配合的英语翻译：

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

收益的英语翻译：

accrual; earnings; income; lucre; proceeds; profit; win
【经】 adjusted gross income; degression; earnings; gains; income
revenue income; yield

原则的英语翻译：

fundamental; principle; tenet
【医】 principle
【经】 general principles; principle

专业解析

成本配合收益的原则（Principle of Matching Costs with Revenues）是会计学中核心的配比原则（Matching Principle）在汉英双语语境下的实践表达，其核心含义为：企业在确认某一会计期间的收入时，需将与之直接相关的成本或费用同步确认，以实现收入与支出的合理配比，从而准确反映经营成果。

从汉英对照视角，该原则包含以下三层内涵：

时间配比性：收入与对应成本必须在同一会计期间内确认。例如，销售商品的收入应与商品生产成本、运输费用等同期入账（参考《企业会计准则——基本准则》第35条）。
因果关联性：只有当成本与特定收入存在直接因果关系时方可配比。例如广告费的摊销需根据广告投放周期关联至相应季度的销售收入（国际财务报告准则IAS 1第35段）。
系统分摊性：对跨期成本（如固定资产折旧）需通过系统方法分摊至各受益期间。《美国通用会计准则》（GAAP）ASC 360-10-35-4明确要求采用直线法或工作量法实现长期资产成本与多期收益的配比。

该原则的理论基础源于权责发生制（Accrual Basis），区别于收付实现制的核心特征即体现为这种跨期成本收益的匹配机制。世界银行发布的《财务报告手册》指出，这种配比模式能有效防止利润操纵，增强财务报表的可比性与决策有用性。

网络扩展解释

成本配合收益的原则，即配比原则（Matching Principle），是会计基本原则之一，其核心是将特定会计期间内的收入与产生这些收入所发生的成本或费用相匹配，以准确反映经济活动的真实损益情况。以下是详细解释：

一、原则的含义

配比原则包含三个维度的匹配要求：

产品维度：某产品的收入必须与该产品的成本直接对应（例如销售某商品的收入需与生产该商品的原材料成本匹配）。
期间维度：某一会计期间的收入需与该期间产生的费用匹配（例如当月的广告费需计入当月损益，而非分摊到后续月份）。
部门维度：某部门或项目的收入需与该部门的耗费对应（例如某研发部门的支出需归集到其研发成果带来的收入中）。

二、原则的目的

准确计算利润：通过收入与成本的合理配比，避免损益表虚增或虚减利润，确保财务数据真实可靠。
区分直接与间接成本：
- 直接成本（如原材料、人工）与收入存在明确因果关系，可直接匹配；
- 间接成本（如管理费用、折旧）需通过系统方法（如分摊、折旧）分配到相关期间或产品中。

三、应用方式

因果配比：根据“谁受益，谁承担”的逻辑，将直接成本与对应收入同步确认（例如销售商品的成本在确认收入时计入当期费用）。
期间配比：对于无法直接关联到具体收入的间接成本，按时间或合理标准分摊（如租金按月平摊到各期损益）。

四、示例说明

直接匹配：一家公司以100元销售一件成本为60元的商品，确认100元收入时需同时确认60元成本，体现40元毛利。
间接分摊：公司年度广告费12万元，若广告效应覆盖全年，则每月分摊1万元作为费用，而非一次性计入支付当月。

五、与成本效益原则的区别

配比原则关注收入与成本的时间或因果关联性，而成本效益原则（如提到的）强调财务决策需满足效益＞成本，两者目标不同，但共同服务于企业经济效益的优化。

通过上述配比方式，企业能够更科学地衡量经营成果，为决策提供可靠的财务依据。