开除学籍英文解释翻译、开除学籍的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 expulsion from academic status

例句：

开除学籍是严厉的惩罚。
Expulsion from school is a harsh form of punishment.

分词翻译：

开的英语翻译：

unclose
【化】 carat
【医】 carat

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

学籍的英语翻译：

one's status as a student
【法】 academic status

专业解析

"开除学籍"是中国教育体系中对学生最严厉的纪律处分，指学校根据法定程序取消学生的在校学习资格和学籍档案。从汉英词典角度，该术语对应"expulsion from school"或"dismissal from academic registry"，其中"expulsion"强调强制驱离属性，"dismissal"侧重行政管理属性。

根据教育部《普通高等学校学生管理规定》第六十二条，该处分适用于六种严重违纪行为：代写论文、买卖学术成果的学术不端行为；重复抄袭构成学术欺诈；考试作弊组织化；冒名顶替入学资格；多次违反校规受纪律处分仍不改正；以及触犯国家刑法的犯罪行为。实施程序要求学校成立专门委员会进行事实调查，保障学生陈述申辩权利。

被开除学籍者将产生三重法律后果：学籍档案即时注销，已修课程学分失效，学历认证资格永久丧失。依据《学位条例》第十七条，此类人员不得申请补发或换发毕业证书。但根据《教育法》第四十三条，受处分者仍享有向教育行政部门申诉的法定救济权利。

在跨文化语境中需注意，中国高校的开除决定需报省级教育行政部门备案，与美国大学荣誉委员会自治制度存在差异。同时区别于"退学(voluntary withdrawal)"的自愿离校性质，开除学籍具有强制性和污点记录特征。

网络扩展解释

开除学籍是学校针对学生严重违纪行为采取的最严厉处分，涉及学籍资格的法律性剥夺。以下是综合解释：

一、定义与法律依据

核心含义
开除学籍指学生因严重违反校纪校规，被学校强制取消在该校的学籍资格，意味着丧失在该校继续接受教育的权利。学籍是学生与学校间的法律身份证明，被开除后此资格被永久注销，相关成绩和记录也不再被承认。
法律依据
依据《中华人民共和国义务教育法》及《普通高等学校学生管理规定》，学校有权对违纪学生作出此类处分，但需遵循法定程序。

二、处理流程与影响

执行流程
- 校内决策：通常由政教处提交材料，经校长办公会议讨论决定。
- 上级备案：需报辖区教育行政主管部门批准。
- 通知与公示：执行前需通知家长，并在校内公示。
主要影响
- 学业中断：无法继续在原校就读，需转学或通过自考等途径重新获取学习机会。
- 档案记录：处分记入个人档案，可能影响后续升学、就业及政审。
- 心理影响：可能导致自信心受挫、心理创伤等长期问题。

三、后续可能性与注意事项

重建学籍
被开除后需转入其他学校重新注册学籍，但原校的毕业证书无法获得。部分情况下可参加自考，但原校报考资格受限。
与普通“开除”的区别
普通开除可能保留学籍（如转学），而“开除学籍”直接剥夺该校的受教育资格。

四、常见原因

包括严重作弊、暴力行为、长期缺课、学业不达标等。学生需严格遵守校规，避免触及红线。

如需进一步了解法律条文或具体案例，可参考来源网页中的详细内容。