盆中平面英文解释翻译、盆中平面的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 midpelvic plane

分词翻译：

盆的英语翻译：

basin; dish; pot; tub
【机】 basin

中的英语翻译：

be hit by; fit exactly; hit; suffer
【计】 medium
【化】 meso-
【医】 coup; stroke

平面的英语翻译：

flat; plane; surface
【医】 flat; plane; planum

专业解析

在汉英词典视角下，“盆中平面” 是一个描述性短语，其核心含义需拆解分析：

字面含义与结构解析：
- 盆中 (Pén zhōng)：指 “在盆的内部空间里”。其中 “盆” 指容器（如花盆、水盆、盆景盆），“中” 表示位置，即内部、里面。来源：汉语构词法分析。
- 平面 (Píng miàn)：指一个平坦、没有明显凹凸或弯曲的表面。在几何学中，平面是二维的、无限延展的理想化概念；在日常语境中，指相对平坦的区域。来源：汉语基本词汇释义。
- 组合义：因此，“盆中平面” 最直接的字面意思是“盆器内部的一个平坦表面或区域”。
常见语境与应用场景：
- 盆景艺术：这是该词最典型的应用场景。在盆景创作中，“盆中平面” 特指盆景盆内用于铺设土壤、苔藓、沙石或摆放小型配饰（如亭台楼阁、人物模型）的底部平坦区域。这个平面是承载主景（树木、山石）的基础平台，其大小、形状和高度直接影响盆景的整体构图和视觉效果。来源：中国传统盆景艺术术语解析。
- 水培/种植：在水培或小型植物种植容器中，可能指盆内水位线形成的表面，或用于固定植物的平坦基质表面。
- 抽象或比喻用法：在非字面语境中，可能被用来比喻在一个有限范围（“盆”象征限制）内，事物呈现出相对稳定、无起伏的状态或局面（“平面”象征平坦、稳定）。
汉英对应翻译建议：
- 根据具体语境，最贴切的英文翻译通常是：
  - The flat surface within the pot/basin (强调物理表面)
  - The level area inside the container (强调平坦区域)
  - The planting/base plane in the bonsai pot (特指盆景语境)
- 翻译时需注意，“盆” 在英文中根据具体类型可选择 “pot” (花盆、小盆), “basin” (较大的盆、水盆), “container” (容器) 或 “tray” (浅盆)。 “平面” 对应 “flat surface”, “level area”, 在艺术设计或盆景领域也可用 “plane”。来源：汉英翻译实践与园艺术语。

“盆中平面” 主要指容器（尤其是盆景盆）内部用于承载内容物（如土壤、植物、山石、水等）的底部平坦表面或区域。其核心在于描述一个在有限容器空间内的二维平坦结构，是构成整体布局的基础平台，尤其在盆景艺术中具有重要的构图意义。该词属于特定领域（如园艺、盆景）的描述性术语，在日常口语中较少使用。

网络扩展解释

根据搜索结果中的信息，骨盆的“中平面”（即盆中平面）是骨盆腔三个重要平面之一，具体指骨盆中段的下段部分。以下是详细解释：

位置与结构
中平面位于耻骨联合下缘、两侧坐骨棘以及骶骨下端之间，是骨盆腔最狭窄的平面，形状呈前后径长的椭圆形。

径线数据

前后径：约11.5厘米，指耻骨联合下缘到骶骨下端的距离。
横径（坐骨棘间径）：约10厘米，为两侧坐骨棘之间的宽度。

临床意义
该平面是分娩过程中胎儿通过的关键区域之一。其狭窄的横径（坐骨棘间径）若小于正常值，可能增加难产风险，需通过产前检查评估。

（注：以上数据及结构描述均基于妇产科解剖学标准，具体应用需结合临床实践。）