居住国外者英文解释翻译、居住国外者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 absente reo; absentee

分词翻译：

居住国的英语翻译：

【法】 country of residence

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

者的英语翻译：

person; this

专业解析

"居住国外者"在汉英词典中对应英文术语为"expatriate"，指长期或永久性居住在非原国籍国家或地区的个体。该词源自古法语"expatrier"（驱逐出境），现代语义已从被动流放演变为主动选择跨国迁徙。根据《牛津英语词典》定义，其核心要素包含三个层面：居住地变更的跨国属性、法律身份的特殊性（如持工作签证或永久居留权）以及文化身份的混合状态。

美国公民及移民服务局（USCIS）将符合条件者细分为四类：企业派遣员工、退休移民、学术研究人员和投资移民，需满足连续居住时长及纳税义务等法定要求。与"immigrant"（移民）的本质区别在于，expatriate通常保留原国籍且不主动寻求归化入籍，其跨国流动多与经济资本或专业技能相关联。

联合国2023年人口统计报告显示，全球约2.81亿人符合该定义，其中亚洲籍占比达41%，主要分布在北美、欧洲及海湾国家。该群体在跨境税收、双重医疗保险、子女国际教育等法律实务层面具有特殊需求，常需通过双边协定保障权益。

网络扩展解释

“居住国外者”指长期或永久在非国籍所属国生活的人，具体可分为以下情况：

华侨
具有中国国籍但定居外国的公民。需满足两个条件：一是保留中国国籍，二是在外国长期生活（如工作、定居），不包括短期旅行、留学或公务派遣人员。
外籍华人
原为中国公民，后加入外国国籍者。这类人虽在海外长期居住，但法律身份已变为外国人，不再属于“华侨”范畴。
港澳台居民
在中国大陆语境下，港澳台同胞也被视为境外人士，因其适用特殊行政区的法律体系。
外国籍居住者
持有外国国籍并在非国籍国长期生活者，如美籍人士在华工作。英语中常用"expatriate"（expat）表述这类群体。

法律身份补充
长期居住国外者可能持有居住国的永久居留权（绿卡），虽享有当地社会福利，但无选举权等政治权利。需注意：临时居住（如旅游、留学）不属于严格意义上的“居住国外者”。