拒收部件或零件英文解释翻译、拒收部件或零件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 rejected part

【化】 rejection

assembly; components; parts; subassembly; unit
【计】 E; packing unit; U
【化】 element
【经】 part; parts

either; maybe; or; perhaps
【计】 OR

hardware; part; spare parts
【经】 part; parts

在机械制造与质量管理领域中，“拒收部件或零件”指通过检验流程判定为不符合预设技术标准或合同条款的产品，英文对应为"Rejected Components/Parts"。该术语包含三个核心判定维度：

技术参数偏差
依据ISO 9001:2015质量管理体系要求，当部件尺寸公差、材料硬度等指标超出设计图纸允许范围时即触发拒收判定。例如发动机活塞直径超出公差±0.005mm即属典型拒收案例。
功能性缺陷
美国机械工程师协会（ASME）标准明确，存在裂纹、气孔等影响使用安全的铸造缺陷，或电路板焊点虚接导致功能失效的部件必须拒收。
文件合规性缺失
根据中国《产品质量法》第二十六条，缺少材质证明书、热处理记录等追溯性文件的产品，即使实物质量合格仍构成法定拒收事由。

该术语在供应链管理中的应用场景包括：来料检验（IQC）、生产过程控制（IPQC）和出货前终检（OQC）三大质量控制节点。企业通常依据ASTM E29标准建立分级拒收机制，设置临界值（Critical）、严重（Major）、轻微（Minor）等缺陷等级分类标准。

“拒收部件或零件”是指在采购、生产或交易过程中，买方或接收方因特定原因拒绝接受某些部件或零件的商业行为。以下是具体解释：

定义与核心原因
当部件或零件存在质量问题（如材料缺陷）、规格不符（不符合合同约定的技术参数）、文件缺失（如检验报告不完整）或安全标准不达标时，接收方可能拒收。此外，物流损坏（如运输中导致部件变形）也可能引发拒收。
应用场景
常见于制造业和供应链管理，例如汽车厂商拒收不符合安全标准的刹车零件，或电子企业拒收未通过环保认证的电子元件。在进出口贸易中，还可能因海关检验不合格而拒收。
法律与合同依据
拒收行为需基于双方签订的采购合同条款或行业标准（如ISO质量管理体系）。接收方通常需提供书面说明，并附检测报告等证据。
后续处理
拒收后常见处理方式包括：退回供应商、要求更换合格品、协商折价接收或终止合作。部分行业（如航空）会建立供应商黑名单，对多次被拒收的供应商限制采购。

注：更多案例可参考供应链管理相关文献或国际贸易术语解释通则（Incoterms）。