峻峭英文解释翻译、峻峭的近义词、反义词、例句

英语翻译：

sheer

分词翻译：

峻的英语翻译：

high; severe

专业解析

"峻峭"在汉英词典中的释义可分为三层解析：

一、词源与核心词义该词由"峻"（陡峭）与"峭"（山势高陡）两个语素构成，《现代汉语词典》（第七版）将其定义为"形容山高而陡"的状态，对应英文"precipitous"或"steep"。商务印书馆出版的《汉英大词典》中标注其词性为形容词，常见搭配为"峻峭的山峰"（precipitous mountain peaks）。

二、语义扩展维度在地理学术语境中，《牛津汉英词典》特别指出该词多用于描述"因地质构造运动形成的陡立岩壁"，如："科罗拉多大峡谷的岩壁峻峭险要"（The cliffs of the Grand Canyon are steep and precipitous）。中国社科院《现代汉语语法信息词典》数据库显示，该词在文学作品中常引申喻指"严峻的社会形势"。

三、辨析与应用场景与近义词"陡峭"相比，《现代汉语同义词词典》强调"峻峭"更侧重山体垂直角度的锐利感，多用于书面语境。在建筑领域，《大中华汉英专业词典》收录其专业用法指"超过60度角的斜坡构造"。美国地质调查局(USGS)地形分类标准中，将坡度大于45度的地形标注为"precipitous terrain"。

网络扩展解释

“峻峭”是一个形容词，主要用于描述山势的陡峭险峻，也可引申到其他领域。以下是详细解释：

一、基本释义

读音：jùn qiào
词性：并列式结构（由“峻”和“峭”两个表意相近的字组成）

二、详细解释

自然景观
形容山势高耸、陡峭险峻，如《抱朴子》提到“嵩岱干云之峻峭”，巴金在《秋》中描述“峻峭的石壁”。
例句：“华山以峻峭著称，吸引众多登山爱好者。”
水流湍急
部分文献（如《水经注》）将其用于形容水势的急迫汹涌，如“人滩水至峻峭”。
抽象比喻
- 人物性格：比喻作风严厉或人品高尚，如《抱朴子》中“风格峻峭”。
- 文学笔法：指文风刚劲有力，如“峻峭的文笔”。

三、用法与示例

作定语：“峻峭的山峰”“峻峭的悬崖”（强调视觉上的陡峭感）。
反义词：平坦、平缓。
近义词：陡峭、险峻、嶙峋。

四、其他说明

该词多用于书面语，口语中更常用“陡峭”。在古汉语中，其引申义（如人品、文风）现已较少使用，需结合语境理解。