锻铁锈皮英文解释翻译、锻铁锈皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 forge scale

分词翻译：

锻的英语翻译：

forge

铁锈的英语翻译：

rust
【医】 aerugo ferri; rubigo; rust

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

锻铁锈皮（duàn tiě xiù pí）是金属加工领域的专业术语，其汉英对应及详细解释如下：

中文术语与英文对应
“锻铁锈皮”指锻造过程中，锻铁（wrought iron）表面因高温氧化形成的鳞状氧化层，英文对应为“scale” 或“forging scale”。该术语强调其在锻造特定材料（锻铁）上产生的氧化皮特征。
形成机制与成分
当锻铁坯料在锻造前被加热至高温（通常在900°C以上）时，其表面的铁元素与炉膛中的氧气发生剧烈化学反应，主要生成FeO（氧化亚铁）、Fe₃O₄（四氧化三铁）和Fe₂O₃（氧化铁）的混合物。这些氧化物层层堆积、起翘剥落，形成外观类似锈迹或鱼鳞的多孔、脆性表层，故称“锈皮”。其化学反应可表示为：

$$ ce{2Fe + O2 -> 2FeO} $$ $$ ce{6FeO + O2 -> 2Fe3O4} $$ $$ ce{4Fe3O4 + O2 -> 6Fe2O3} $$
对锻造工艺的影响
锈皮的存在具有双重性：
- 负面影响：硬脆的氧化皮在锻打过程中若未被清除，会嵌入工件表面形成凹坑、裂纹等缺陷，显著降低锻件表面质量和尺寸精度，增加后续机加工成本。
- 保护作用：一定厚度的致密氧化层可部分隔绝空气，减缓内部金属的进一步氧化烧损。
处理与应用
传统锻造中常通过“轻锻除鳞”（initial light blows to dislodge scale）或高压水除鳞（high-pressure water descaling）工艺清除锈皮。现代精密锻造则采用保护气氛加热炉（如氮气）从源头抑制其生成。在文物修复领域，保留锻铁件的自然锈皮（patina）则被视为历史痕迹的体现。

权威参考来源：

《牛津冶金术语词典》（Oxford Dictionary of Metallurgy）
《ASM金属手册：锻造与成形》（ASM Handbook Volume 14A: Forging and Forming）
《材料科学与工程导论》（Callister's Materials Science and Engineering）
《锻造技术手册》（Handbook of Forging Technology）
《金属文物保存科学》（Conservation of Metal Artifacts）

网络扩展解释

“锻铁锈皮”是一个专业术语，其含义需拆解为“锻铁”和“锈皮”两部分理解：

锻铁（Wrought Iron）
指通过锻造工艺加工的铁材料，含碳量低于0.15%，具有高延展性和韧性，常用于制造铆钉、链条等需要塑形的金属制品。其制作过程包括加热生铁后反复锤打，以去除杂质并改善性能。
锈皮（Forge Scale）
在锻造或高温加工过程中，铁暴露于空气中，表面氧化形成的氧化层，主要成分为四氧化三铁（Fe₃O₄）。这种氧化层通常呈蓝黑色片状，需通过酸洗或机械打磨去除，以保证金属表面清洁。

综合解释
“锻铁锈皮”即指锻造铁制品时表面产生的氧化铁皮，是金属加工中的常见现象。其形成与高温氧化反应直接相关，既是锻造工艺的副产物，也可能影响成品质量，因此需在加工后期进行清理。