掘洞穴英文解释翻译、掘洞穴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

burrow

分词翻译：

掘的英语翻译：

burrow; dig; grub; pick

洞穴的英语翻译：

burrow; den; grotto
【建】 cave; caverne

专业解析

"掘洞穴"在汉英对照语境下指通过人工或机械方式在地表或岩层中挖掘形成可供使用的封闭空间。根据《现代汉语规范词典》（第3版）和《汉英综合大辞典》的双语释义，该词包含以下核心要素：

一、基础释义 "掘"对应英文动词"dig/excavate"，强调使用工具进行的刨土动作；"洞穴"对应"cave/cavern"，特指自然形成或人工开凿的地下空间。组合词"掘洞穴"在工程领域常译为"tunnel excavation"，生态学领域则用"burrowing"表示动物掘洞行为。

二、应用领域解析

1. 建筑工程：指隧道、地下室等地下结构的施工技术，涉及定向爆破和盾构机作业（《土木工程术语标准》GB/T 50083-2017）
2. 考古研究：特指对古人类遗址的科学发掘，如周口店北京人遗址的洞穴系统研究（《考古学术语手册》）
3. 动物行为：描述穿山甲、鼹鼠等生物的本能掘洞活动（《动物行为学》第5版，剑桥大学出版社）

三、相关术语延伸 • 掘进机（Tunnel Boring Machine）：机械化掘洞设备 • 穴居动物（Fossorial Animal）：具有掘洞习性的生物种群 • 地下掩体（Underground Bunker）：军事防御型洞穴设施

该词在《牛津英汉双解词典》中被列为地质学和建筑工程学的交叉术语，建议参照国际隧道协会（ITA）发布的《隧道施工安全指南》获取最新技术标准。

网络扩展解释

“掘洞穴”是由“掘”和“洞穴”组合而成的词语，其含义可通过以下分点解释：

一、单字释义

1. 掘（jué）

   • 本义：指用工具或手挖土的动作，如“掘井”。
   • 引申义：在古籍中可通“堀”（突）或“屈”（穷尽），但现代多保留“挖掘”的本义。

2. 洞穴（dòng xué）

   • 定义：指天然或人工形成的地下空间，如山洞、地窟。
   • 特点：通常具有入口与内部结构，可容纳生物或物体。

二、组合词义

“掘洞穴”即通过挖掘形成洞穴的行为或结果，常见于以下场景：

1. 动物行为：如田鼠“掘穴而居”，鼹鼠“挖洞”。
2. 人类活动：指开凿地道、地窖等人工洞穴的行为，如“掘地深逾寻丈”（《天演论》引例）。
3. 古籍用例：《韩非子》提到“掘穴託其中”，描述老鼠打洞藏身。

三、相关延伸

• 近义词：挖洞、打洞、造穴。
• 文化意象：古籍中常以“掘洞穴”比喻隐蔽或生存策略，如“社鼠掘穴”的典故。

如需进一步了解字形演变或古籍出处，可参考《说文解字》《淮南子》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕系元素硫族元素化合物贝克曼氏差示温度计吡喃半乳糖玻璃熔窑残留殖腔单向网络地对空的读出率对闭剂独家经销根据需要公认的权利官僚的化学卷曲交换价值禁止输入机械打撒机均衡误差累积双缩勒梅尔氏背展恙螨破碎比全权代表三氯乙亚胺深过渡回神经性鼻炎十二碳烯二甲酸受控制帐户双端钮的外部设备反应