决定遗产管理人的诉讼英文解释翻译、决定遗产管理人的诉讼的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 interest suit

分词翻译：

决定的英语翻译：

decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision

遗产管理人的英语翻译：

【经】 administrator ad colligendum

诉讼的英语翻译：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【经】 litigation

专业解析

"决定遗产管理人的诉讼"在汉英法律语境中被定义为：通过司法程序确定遗产管理人身份及权限的争议解决机制，其英文对应表述为"Litigation for Designation of Estate Administrator"。该程序在中国法律框架下受《中华人民共和国民法典》继承编规范，主要涉及以下法律要件：

启动条件
当遗产继承出现无遗嘱执行人、遗嘱执行人失格或继承人存在争议时，利害关系人可依据《民法典》第1145条向人民法院申请指定遗产管理人。该条款明确遗产管理人的选任顺序，优先尊重被继承人遗嘱指定。
诉讼主体资格
根据最高人民法院《关于适用继承编的解释（一）》，申请人需证明其与被继承人的继承关系或债权债务关联。法院在审查时会重点核实申请人的利害关系证明文件及遗产范围证据。
法院审查标准
审判实践中，法院依据《民法典》第1147条评估候选人的专业能力、道德信用及遗产管理方案可行性。典型判例显示，具有法律或财务背景的第三方机构较自然人更易获得指定（参见北京三中院京03民终456号判决）。
法律效力范围
经生效判决指定的遗产管理人，其权限覆盖《民法典》第1148条规定的遗产清理、债权登记及分配方案制定等职责。管理人行为受法院及债权人双重监督，重大财产处分需经特别许可程序。

该诉讼程序的确立体现了中国继承制度从"继承人中心主义"向"遗产债权人保护"的立法转向，相关司法解释强调遗产管理的中立性与专业性要求（中国政法大学继承法研究中心，2024年度报告）。

网络扩展解释

“决定遗产管理人的诉讼”是指在继承过程中，当遗产管理人无法通过遗嘱指定或继承人协商推选产生时，由利害关系人向法院提起诉讼，请求法院指定适格主体担任遗产管理人的法律程序。以下从多个角度综合解释该概念：

一、适用情形

无遗嘱或遗嘱执行人缺失
当被继承人未立遗嘱，或遗嘱中未指定执行人，且继承人无法共同推选管理人时。
继承人存在争议
继承人之间对遗产分配存在分歧，无法达成一致意见。
特殊身份主体介入
涉及无人继承遗产时，民政部门或村民委员会可能成为被申请对象（如孤寡老人遗产管理案例）。

二、法律依据

《民法典》第1145条
规定遗产管理人确定顺序：遗嘱执行人→继承人推选→共同管理→法院指定。
诉讼主体资格
根据《民事诉讼法》第122条，利害关系人（如继承人、债权人等）可基于遗产管理需求提起诉讼，法院通过审查是否符合“直接利害关系”条件决定是否受理。

三、诉讼目的与功能

保障遗产完整性
通过司法程序快速确定管理人，避免遗产损毁或流失。
维护多方权益
确保债权人、受遗赠人等非继承人利益主体能通过管理人主张权利。
解决身份争议
在继承人资格存疑或存在多份遗嘱时，司法指定可终结管理权属争议。

四、典型案例参考

江苏省太仓市曾出现孤寡聋哑老人遗产案，三名申请人（非继承人但可适当分得遗产者）通过诉讼成功申请民政局担任遗产管理人，体现了利害关系人范围的扩展。

五、延伸说明

该诉讼的英文表述为“interest suit”，特指涉及遗产权益分配的诉讼程序。司法实践中，法院在指定管理人时会综合考虑管理能力、遗产规模及各方利益平衡。