英语翻译：

【医】 scobinate

相关词条：

1.roughened  2.scobinate  3.rustic  4.shagreened  

分词翻译：

表面的英语翻译：

surface; exterior; facade
【化】 surface
【医】 superficies; surface

粗糙的英语翻译：

coarseness; crassitude; granulation; roughness
【医】 scabrities

专业解析

在汉英词典中，“表面粗糙的”对应的英文翻译为“rough-surfaced”或“having a rough surface”，指物体表层存在不规则纹理、凹凸不平的物理特性。该术语常见于工程学、材料科学及制造业领域，具体包含以下三层含义：

1. 触觉与视觉属性

   指通过触摸或肉眼观察可感知的微观不平整状态，例如砂纸的磨砂质感或金属切削后的加工痕迹。这种特性直接影响材料的摩擦系数和光学反射率（《牛津工程词典》）。

2. 量化评估指标

   工程领域使用表面粗糙度参数Ra（算术平均偏差）和Rz（最大高度差）进行精密测量。国际标准化组织ISO 4287规定，Ra值越大代表表面越粗糙（ISO标准文档）。

3. 功能性影响

   在机械制造中，表面粗糙度影响零件密封性（如液压缸体）、耐磨性（如轴承接触面）及涂层附着力。航空航天领域要求关键部件表面粗糙度控制在0.4-1.6μm范围内（《剑桥机械工程手册》）。

网络扩展解释

“表面粗糙”是一个综合描述物体表面特征的术语，通常包含以下层面的含义：

一、基本定义

1. 日常含义
   指物体表面不光滑、不细腻，存在肉眼可见或可触摸的颗粒感、凹凸感。例如：未经打磨的木头、磨损的金属表面、粗麻布等。

2. 技术定义
   在工程和制造领域，表面粗糙度（Surface Roughness）指加工表面微观几何形状的误差，表现为微小间距的峰谷不平度（波距通常小于1mm）。

---

二、技术参数与影响

1. 核心参数
   常用Ra（算术平均偏差）标注，数值越小表面越光滑。例如：镜面Ra<0.01μm，普通机械零件Ra约1.6-3.2μm。

2. 影响因素

   • 加工方法（如切削、铸造、磨削）
   • 工具与材料的摩擦
   • 加工过程中的振动和变形。

3. 实际影响
   粗糙度直接影响机械零件的耐磨性、密封性、疲劳强度等性能。例如：高精度轴承需要极低粗糙度以减少摩擦。

---

三、应用与对比

1. 造句示例

   • 日常语境：“爷爷的手掌因常年劳作变得粗糙。”
   • 技术语境：“工程师测量了齿轮表面的粗糙度，确保符合设计要求。”

2. 近义词与反义词

   • 近义词：毛糙、粗劣
   • 反义词：光滑、细腻

---

四、扩展说明

在文学中，“粗糙”还可隐喻不细致的行为或情感，如“粗糙的关怀”（指方式生硬但意图善良）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿佛散半乳糖二酸超流体呈递答辩状呈交诉状促贤上腺皮质激素德雷尔氏菌苗电磁感应定律短暂电码读写通道分布式解题国内法古植物学甲硅醚基假卖旧瓶装新酒抗自溶素空气压缩站流动式比色计氯化五氨络高钴面心立方格子名词汇编青牛胆根日本油桐释放电流斯提勒尔氏浮肋同高的土地的共同继承人未收佣金