
【电】 mutual information
each other; mutual
dispatch; interrogate; message
"互讯"是中文语境中较为专业的复合词,其核心含义指两个或多个主体间通过特定渠道进行双向信息交换的行为模式。根据《现代汉语规范词典》第三版,该词由"互"(相互)和"讯"(信息传递)构成,强调信息流动的平等性与对称性。
在汉英对译层面,《牛津汉英大词典》将其译为"mutual communication",特指基于协议或约定的结构化信息共享机制。例如在计算机网络领域,该词可对应"handshake protocol",指设备间建立连接时的协商过程。
该术语常见于三大应用场景:
《新世纪汉英大词典》特别指出,该词与单向信息传递(如"通知")存在本质区别,其核心价值在于建立可持续的信息反馈循环。在翻译实践中需注意语境差异,例如国际商贸场景中宜译为"reciprocal data exchange",而司法领域则对应"discovery process"。
“互讯”一词在不同语境中有不同含义,以下是详细解释:
指一款安卓版通讯社交类APP,主要功能包括即时消息发送、语音通话、文件传输等。其特点在于支持多设备适配(如PC端)、无限制的群组文件共享,并融入兴趣社交元素(如推荐趣文趣事)。该应用定位为“连接用户与生活的开放平台”。
在低权威性资料中,“互讯”曾被英译为“mutual information”,但该译法在信息论中更常指“互信息”这一专业术语,与当前搜索结果中的实体名称无直接关联。
建议根据具体使用场景区分其含义。如需了解APP功能或企业服务详情,可查阅对应官网及应用商店说明。
【别人正在浏览】