拒保风险英文解释翻译、拒保风险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 prohibited risk

分词翻译：

拒的英语翻译：

refuse; reject; repel; resist

保的英语翻译：

defend; keep; protect

风险的英语翻译：

hazard; risk; venture
【经】 risk

专业解析

拒保风险 (Declinable Risk) 的汉英词典释义与保险学解析

在保险领域，“拒保风险”是一个核心术语，指保险公司在核保评估后，认为其不符合承保标准或承保条件，从而决定不予接受的风险。其对应的英文术语为Declinable Risk。

核心含义解析：

不符合可保风险原则 (Violation of Insurable Risk Principles)：保险公司承保的风险需满足特定条件，如可衡量性、大量同质风险单位的存在、非投机性、损失发生的偶然性等。若申请投保的风险本身特性（如极高发生概率、损失程度难以预测或属于必然发生事件）违背了这些基本原则，保险公司会将其归类为拒保风险。例如，为已患绝症且预期寿命极短的人投保高额寿险，通常会被视为拒保风险。
超出承保能力或风险偏好 (Exceeding Underwriting Capacity or Risk Appetite)：即使风险本身理论上可保，但如果其潜在损失规模过大（如巨灾风险），或风险性质过于特殊、缺乏足够的历史数据支持定价，超出了保险公司自身的财务承受能力、再保险安排能力或其设定的风险偏好范围，保险公司也可能选择拒保。
存在显著道德风险或逆选择 (Significant Moral Hazard or Adverse Selection)：如果投保人存在明显的欺诈意图（道德风险），或投保人因掌握更多自身风险信息而倾向于在风险极高时才投保（逆选择），且核保环节无法有效控制或定价这种额外风险，保险公司会判定该风险为拒保风险。
违反法律法规或公共政策 (Violation of Laws or Public Policy)：承保某些特定风险可能违反国家法律法规（如为非法活动提供保障）或社会公共秩序良俗，保险公司必须拒绝此类风险。

行业实践中的判定：保险公司通过核保（Underwriting）流程对投保申请进行评估。核保员会审查投保单、健康告知、财务信息、标的物状况等，运用精算数据和核保手册进行判断。当评估结果认为风险过高、无法定价或不符合公司承保政策时，即做出拒保决定。

双语应用场景：

汉： “该客户的既往病史显示存在极高复发风险，经核保评估，属于拒保风险。”
英： “The applicant's medical history indicates a high risk of recurrence, which was assessed as adeclinable risk during underwriting.”

权威来源参考：

中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC) 相关监管规定及术语解释（体现行业监管标准）。
保险学基础教材，如魏华林、林宝清主编《保险学》（高等教育出版社），对可保风险条件有详细阐述。
国际知名保险机构（如Lloyd's of London, Swiss Re）发布的核保指南或风险研究报告（体现国际行业实践）。

网络扩展解释

拒保风险是指投保人或被保险人在申请保险时，因不符合保险公司核保要求而被拒绝承保的可能性。以下是详细解释：

一、拒保风险的定义

拒保是保险公司基于风险评估后，认为投保人存在超出可承受范围的风险（如健康异常、高危职业等），从而拒绝承保的行为。它反映了保险公司对特定风险的控制需求，常见于健康险、寿险、意外险等产品中。

二、引发拒保风险的常见原因

健康问题
投保健康险或寿险时，若存在严重疾病史（如癌症、心脏病）、慢性病（高血压、糖尿病）或体检异常（结节、肝功能异常），可能被直接拒保。
职业风险
从事高危职业（如矿工、消防员、高空作业者）可能被意外险或寿险拒保，因职业风险等级超过保险公司承保范围。
其他风险因素
- 年龄或生活习惯：如高龄投保、吸烟酗酒等可能增加患病概率的行为；
- 财务或征信问题：部分保险会评估投保人收入、负债或信用记录，存在骗保倾向或经济能力不足时可能被拒保。

三、应对拒保风险的建议

尝试多家投保
不同保险公司核保标准存在差异，一家拒保后可通过其他公司或产品（如防癌险、专属高危职业意外险）重新申请。
改善健康状况
若因健康问题被拒保，可通过治疗、复查指标恢复正常后再次投保，或选择支持“智能核保”“人工预核保”的产品。
调整保险方案
高危职业者可选择针对特定职业设计的保险，或通过加费承保、除外责任等方式降低保险公司风险。

四、补充说明

拒保记录的影响：部分保险公司会共享核保记录，但并非所有公司均会因此拒保，需如实告知过往投保情况。
风控拒保：保险公司可能通过大数据评估投保人风险（如征信、就医记录），若触发风控模型也可能被拒保。

如需进一步了解具体产品的核保标准，可参考保险公司条款或咨询专业保险顾问。