凹窝英文解释翻译、凹窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

hollowness

分词翻译：

凹的英语翻译：

concave; dent; fovea; hollow
【医】 concavity; depression; faveoli; faveolus; fossa; fossae; fovea; hollow
koilo-; lenus; pit; sink; venter

窝的英语翻译：

cote; den; hold in; nest; shelter; socket
【医】 depression; fossa; fossae; pit; pouch; socket; venter

专业解析

凹窝（āo wō）是一个汉语名词，指物体表面向内凹陷形成的坑状结构，在汉英词典中通常译为"pit","hollow","fossa"（解剖学术语）或"depression"。其含义根据使用场景可分为以下两类：

一、基础释义与常见用法

物理凹陷
指物体表面自然或人为形成的浅坑状凹陷，如水果表面的斑点、金属压痕等。

英文对应词：
- pit（小坑，例：桃核凹窝 peach pit）
- hollow（中空凹陷，例：地面凹窝 a hollow in the ground）
- dimple（浅小窝，例：酒窝 cheek dimple）
解剖学术语
用于描述骨骼、器官表面的结构性凹陷，如关节窝、颅骨凹陷等。

英文对应词：
- fossa（专业术语，例：鹰嘴窝 olecranon fossa）
- depression（通用术语，例：下颌窝 mandibular fossa）

二、专业领域延伸释义

医学/解剖学
指骨骼或器官表面的凹陷结构，常为肌肉附着点或关节腔所在。例如：
- 肩胛骨关节盂（glenoid fossa）：肩关节的凹窝，与肱骨头构成关节。
- 颅中窝（middle cranial fossa）：容纳颞叶的颅底凹陷。
  来源： 《格氏解剖学》（Gray's Anatomy）对骨骼凹窝的功能描述。
地质学/材料学
指岩石、金属等材料表面因侵蚀、腐蚀形成的坑洞，如：
- 风化凹窝（weathering pit）：岩石表面因化学风化形成的圆形凹陷。
- 腐蚀凹坑（corrosion pit）：金属因电化学反应产生的点状凹痕。
  来源： 《地质学名词》对地表侵蚀形态的分类。

三、例句与语境应用

日常用语：
“核桃壳表面布满凹凸不平的凹窝。”

（The walnut shell is covered with unevenpits.）

解剖学语境：
“股骨后侧的髁间窝（intercondylar fossa）是交叉韧带的附着点。”

来源： 《系统解剖学》关节学章节。

权威参考文献

《汉英综合大辞典》（上海外语教育出版社）: 定义"凹窝"为"concave cavity; pit; fossa"。
《格氏解剖学》（第42版）：详述"fossa"在人体解剖中的分类与应用。
《地质学名词》（第二版）：对"凹窝"的地质形态学解释。

（注：因部分文献无公开电子资源链接，此处保留来源名称以确保权威性。）

网络扩展解释

“凹窝”是一个多义词，其含义根据使用场景不同有所差异，以下是详细解释：

一、基本含义

字面意义
指凹陷的坑洞或窝状结构，常用于描述物体表面不平整的状态。例如：“地面上的凹窝积满了雨水。”
引申意义
可比喻事物存在缺陷或不完美之处，如“计划中的凹窝需要进一步调整”。

二、专业领域释义

医学/植物学术语
指种脐的凹痕，常见于砂仁等中药材的种子表面；或植物根茎脱落后留下的凹陷部分。例如：“砂仁种子表面的凹窝是鉴别特征之一。”

三、方言与文化含义

台湾方言用法
在闽南语（台语）中，“凹”有“坚持、硬撑”之意，衍生词“被凹”表示被勉强或为难。例如：“他今天又被老板凹加班了。”

四、相关词汇辨析

与“凹陷”的区别
“凹陷”泛指向内或向下陷的状态（如“地面凹陷”），而“凹窝”更强调具体的窝状结构或特定场景的应用。

使用建议

在文学或日常语境中，多用于描述物理形态；
专业领域（如中医药）需结合具体语境理解；
方言用法需注意地域性，避免混淆。

如需进一步考证，可参考权威词典或专业文献。