表决的英文解释翻译、表决的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 voted

分词翻译：

表决的英语翻译：

vote
【经】 voting

专业解析

一、中文释义与词性

表决（biǎojué）指通过投票、举手等方式正式表达意见并作出集体决定的行为，常见于会议、立法机构等正式场合。其核心含义为“通过特定程序做出决议”，动词属性为主，强调决策的民主性与程序性。

二、英文对应词与用法

1. Vote（动词/名词）

   • 最常用译法，涵盖投票动作与结果，如：

     The committee will vote on the proposal tomorrow.（委员会将于明日对该提案进行表决。）

     • 法律场景特指ballot（无记名投票），如：secret ballot（无记名表决）。

2. Decision by voting

   • 强调“通过投票形成决议”，如：

     The resolution was adopted by a majority vote.（该决议经多数表决通过。）

三、使用场景与搭配

• 会议决策：
  • 例句：议会表决通过了新法案。

    → The parliament voted to pass the new bill.

• 组织程序：
  • 固定搭配：表决机制（voting mechanism）、表决权（voting right）。
• 国际规范：
  • 联合国文件常用take a vote表述正式表决程序，如：The Security Council will take a vote on the ceasefire resolution.

四、权威来源参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）对“表决”的定义：通过投票等方式做出决定。
2. 牛津词典《Oxford Advanced Learner's Dictionary》中"vote"的立法场景释义。

注：本文释义综合《现代汉语词典》及牛津、柯林斯等权威英汉词典，法律场景释义参考联合国文件术语库。

网络扩展解释

“表决”是一个动词，指在会议、集体讨论等正式场合中，通过特定方式（如投票、举手等）做出决定的过程。以下是详细解析：

一、基本含义

表决的核心是通过群体意见表达形成决策。根据、定义，其特点包括：

1. 程序性：通常在会议或组织框架内进行；
2. 民主性：以多数意见作为最终结果；
3. 方式多样：包括口头表决、举手、无记名投票、电子投票等。

二、应用场景

1. 政治领域：如立法机构对法案的投票；
2. 企业管理：董事会决策；
3. 国际组织：联合国决议表决。

三、语言补充

• 英语对应词：vote / take a vote（）
• 近义词：公决、议决、定夺（）
• 语法结构：常与“进行”“通过”“付”等动词搭配，如“付表决”“表决通过”（）。

四、示例与延伸

• 例句：“与会代表举手表决”（）；
• 特殊形式：如“故障安全电路表决逻辑”（）体现技术领域的延伸用法。

如需进一步了解表决的具体规则（如简单多数制、绝对多数制），可参考权威法律或议事规程文件。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变量不合适丁烷异构化过程抵消误差敦促福耳科维奇氏征附加输出指令感应电动机骨胶原纤维汇总收支摘要簿婚生次子加料管线基础的睫状体炎极苦的经常的运输精致的扩大两院制曼德林氏试剂慢性毛发状的平均变动成本诗韵损失率桃金娘天的天空误差天文台通讯区指示器