调查官英文解释翻译、调查官的近义词、反义词、例句

英语翻译：

searcher
【法】 inquisitor; investigating magistrate

分词翻译：

调查的英语翻译：

examine; inspect; investigate; look into; probe; search; survey
【医】 inquisition; investigation; survey
【经】 escalation; inquiry; investigate; investigation; probe; survey

官的英语翻译：

goverment official; officer; organ

专业解析

调查官在汉英法律语境中通常指依法对特定事件、行为或人员进行正式调查的公职人员或授权人员，其核心职责是查明事实、收集证据并形成调查结论。该术语在不同法律体系中的英文对应及内涵如下：

一、中文定义与法律属性

调查官（Diàochá Guān）指在行政、司法或纪律检查机构中，依据法定职权对涉嫌违法、违规或失职行为开展系统性调查的专业人员。其调查行为具有法律强制性，例如在刑事案件中可依法采取讯问、勘验、调取证据等措施（《中华人民共和国监察法》第十五条）。该角色强调公权力授权与程序合法性，区别于一般意义上的“调查员”（investigator）。

二、英文对应术语与适用场景

Investigator
最广泛使用的对应词，适用于政府机构（如反贪部门）或国际组织（如世界银行合规调查官）。例：

"The investigator submitted a report on corruption allegations to the ethics committee."
（来源：Black's Law Dictionary, 11th ed., Thomson Reuters, 2019）
Investigating Officer
特指刑事侦查中具有执法权的调查官，常见于警方或检察机关。例：

"The investigating officer must inform the suspect of their rights before interrogation."
（来源：联合国《公民权利和政治权利国际公约》第14条释义）
Inspector General
用于政府监察体系（如美国联邦部门监察官），侧重审计与合规调查。例：

"The Office of Inspector General investigates fraud in federal programs."
（来源：U.S. Code Title 5, Appendix）

三、权威文献中的术语辨析

《元照英美法词典》将“调查官”定义为：“有权对特定事项进行正式查证并制作法律文书的人员”（北京大学出版社，2017）。国际标准ISO 37001:2016《反贿赂管理体系》则明确“investigator”需具备独立性与专业资质，其调查结论直接影响法律追责（国际标准化组织）。

四、典型职能与法律效力

调查官的核心职能包括：

证据收集：依法调取书证、物证及电子数据（《刑事诉讼法》第五十四条）
询问权：对相关人员实施程序性询问（《监察法》第二十条）
报告权：形成具法律效力的调查报告（如欧盟反欺诈办公室OLAF调查程序）

术语使用提示：中文“调查官”的司法属性强于英文“investigator”，后者在商业环境中可能指私营侦探。正式法律文书需根据具体职权选用“investigating officer”或“inspector general”等精确表述。

网络扩展解释

“调查官”是一个涵盖多个领域和职能的称谓，其具体含义和职责因应用场景不同而有所差异。以下是综合不同领域的解释：

一、核心定义

调查官是负责在特定案件中收集证据、查明事实的专业人员，主要职责包括技术分析、法律监督、证据收集等，为司法或行政决策提供支持。

二、主要类型及职责

知识产权技术调查官
- 角色：作为法官的“技术参谋”，辅助处理专利、计算机软件等技术类案件。
- 职责：
  - 明确技术争议焦点，提出调查方法建议；
  - 参与证据保全、勘验，协助组织专家鉴定；
  - 出具技术审查意见，列席合议庭评议。
行政与法律监督类调查官
- 性平等法调查官：监督《性平等法》落实，接受投诉并调查违法行为。
- 搜查官：执行犯罪现场勘查、物证提取，追踪犯罪嫌疑人。
- 检察系统调查官：协助解决刑事、民事等检察案件中的专业问题。
新加坡调查官（特例）
- 负责评估投诉、组织调查访谈、撰写报告，并提出改进建议，服务于司法裁决。

三、制度特点

独立性：技术调查官需保持客观，法律明确禁止利益冲突。
专业性：需具备特定领域（如数据恢复、专利分析）的技术能力。
辅助性：对案件结果无表决权，仅为决策提供技术或事实依据。

四、应用场景

主要应用于知识产权审判、性别平等监督、犯罪侦查等领域。例如在浙江省，技术调查官制度已覆盖专利、数据、垄断等案件。

如需更完整的分类或案例，可参考、4、5中的具体规范。