集資英文解釋翻譯、集資的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

collect money; raise funds
【經】 call for funds; equity financing

例句：

我們可以回到最初有關集資的問題上嗎？
Could we get back to the original question of funding?
他們集資到一大筆款子。
They clubbed together a large sum.
集資的困難使我們的建築計劃受到了阻礙。
Difficulties in raising money have set back our building program.
為慈善事業籌集資金我自願參加跳傘，可是在最後一刻我臨陣害怕了，結果沒有完成任務。
I volunteered to do a parachute jump to raise money for charity but I got cold feet at the last minute and didn't to through with it.
籌集資金是你的任務。
Raising money is your job.

分詞翻譯：

集的英語翻譯：

collect; collection; gather; volume
【電】 set

資的英語翻譯：

endowment; expenses; money; qualifications

專業解析

集資（Fundraising）指通過集中社會或個人資金用于特定經濟活動的行為，其核心含義包含以下層面：

一、基礎釋義

集資在漢語中意為“彙集資金”，對應英文術語為“fundraising” 或“pool funds”。其本質是通過集體或個人出資，為項目、企業或公共事業籌集資本。例如：

該公司通過發行股票向公衆集資。
（The company raised funds by issuing shares to the public.）

來源：《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。

二、法律與金融場景中的延伸

合法集資
指依法進行的資金募集活動，如：
- 股權融資（Equity Financing）：企業通過出售股份獲取資金。
- 債券發行（Bond Issuance）：政府或企業發行債券募集資金。
  來源：《中華人民共和國證券法》第三章。
非法集資（Illegal Fundraising）
違反金融管理法規，承諾高額回報向社會不特定對象吸收資金的行為，構成刑事犯罪。例如：

以虛拟貨币投資為名的非法集資案頻發。
來源：《中華人民共和國刑法》第176條“非法吸收公衆存款罪”。

三、社會應用場景

公益集資（Charitable Fundraising）：
社會組織為教育、救災等公益目标發起募捐，如“希望工程”。

社區集資（Community Funding）：
居民共同出資支持本地設施建設（如修路、安裝路燈）。

四、術語辨析

與“衆籌”的區别：
“集資”強調資金彙集行為本身，而“衆籌”（Crowdfunding）特指通過互聯網平台向大衆募集小額資金，屬于現代集資形式之一。

來源：中國人民銀行《金融術語手冊》（2023版）。

補充說明

在商業語境中，“集資”常與資本運作（Capital Operation）關聯，涉及風險評估、資金監管等環節。例如企業IPO（首次公開募股）是最典型的規範化集資模式。

注：以上釋義綜合權威詞典、法律法規及金融實務定義，具體應用需結合語境與合規性要求。

網絡擴展解釋

集資是指通過合法或非法手段聚集資金的行為，具體解釋如下：

一、基本定義

集資（拼音：jí zī，注音：ㄐㄧˊ ㄗ）指從多方面聚集資金，通常用于企業融資、項目建設等經濟活動。例如“集資辦校”是典型應用場景。

二、合法性與分類

合法集資
國家通過金融機構（銀行、債券、基金等）依法吸收社會閑散資金，用于保障金融體系穩定。
非法集資
未經批準向公衆募集資金，且符合以下特征：
- 攜帶集資款逃跑
- 揮霍資金導緻無法返還。

三、用途與方式

企業融資：如員工入股、擴大生産規模。
社會項目：包括公益慈善、基礎設施建設等。
金融工具：通過債券、保險等正規渠道操作。

四、風險提示

集資需區分合法與非法邊界，非法集資可能涉及詐騙罪。投資者需關注項目資質、回報承諾合理性，避免資金損失。

五、總結

作為金融發展初期的産物，集資具有促進經濟發展的作用，但需在監管框架内運行。更多法律細節來源中的權威鍊接。