脊柱炎英文解释翻译、脊柱炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

rachitis
【医】 rachitis; rhachitis

分词翻译：

脊柱的英语翻译：

rachis; spine
【医】 back bone; backbone; columnae vertebralis; dorsal column; dorsal spine
rachi; rachio-; rachis; rhachi-; rhachis; spina; spina dorsalis; spinae
spinal column; spine; spondyl-; spondylo-; vertebrarium

炎的英语翻译：

burning hot; inflammation
【医】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

专业解析

脊柱炎（Spondylitis）是一种主要累及脊柱（脊椎）及其周围关节的慢性炎症性疾病，属于风湿免疫性疾病范畴。以下从汉英词典角度对其释义及临床特征进行说明：

一、汉语释义

脊柱炎（jǐ zhù yán）

指脊椎椎体、椎间盘及相邻韧带组织的慢性进行性炎症，常导致脊柱强直、活动受限及疼痛。在中文医学语境中，特指强直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis, AS），但也涵盖其他类型（如银屑病脊柱炎、反应性脊柱炎等）。

二、英语对应术语

Spondylitis（/ˌspɒndɪˈlaɪtɪs/）

词源：希腊语 spondylos（椎骨） + -itis（炎症）。

定义：

Chronic inflammatory arthritis primarily affecting the spine and sacroiliac joints, characterized by pain, stiffness, and potential fusion of vertebral segments.

三、核心临床特征

典型症状
- 腰背痛：夜间及晨起时加重，活动后缓解（区别于机械性腰痛）。
- 脊柱强直：晚期可能出现“竹节样脊柱”（bamboo spine），导致驼背畸形。
- 外周关节受累：髋、膝、肩关节炎症（约30%患者）。
关节外表现
- 葡萄膜炎（急性前葡萄膜炎占20–30%）。
- 心血管病变：主动脉瓣关闭不全、传导阻滞。
- 骨质疏松：脊柱骨折风险显著增加。

四、诊断标准（参考国际指南）

依据Modified New York Criteria (1984)：

下腰痛持续≥3个月，活动后改善、休息不缓解；
腰椎矢状面和冠状面活动受限；
胸廓扩张度减少（≤2.5 cm）；
影像学证据：双侧骶髂关节炎≥2级或单侧≥3级（X线/MRI）。
符合第4条 + 任1项临床标准即可确诊。

五、权威参考文献

《中华风湿病学杂志》
强直性脊柱炎诊断及治疗指南（2023年修订版）。

来源链接（中华医学会风湿病学分会）
UpToDate临床数据库
"Pathogenesis of ankylosing spondylitis and other spondyloarthritides."

来源链接（需订阅访问）
世界卫生组织（WHO）ICD-11编码
强直性脊柱炎：FA52.0

疾病分类入口

六、治疗原则

一线药物：非甾体抗炎药（NSAIDs）缓解疼痛及僵硬。
生物制剂：TNF-α抑制剂（如阿达木单抗）、IL-17A抑制剂（如司库奇尤单抗）抑制炎症进展。
康复干预：脊柱功能锻炼（如游泳、瑜伽）维持关节活动度。

本释义整合风湿病学权威指南及汉英医学词典定义，内容符合循证医学原则（标准）。临床决策请以最新诊疗指南为准。

网络扩展解释

脊柱炎（Spondylitis）是一类以脊柱及周围关节、韧带慢性炎症为主要特征的疾病，属于风湿免疫性疾病范畴。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与类型

脊柱炎主要分为强直性脊柱炎（最常见类型）、增生性脊柱炎和未分化脊柱关节病。其中：

强直性脊柱炎：青年高发（16-28岁男性为主），从骶髂关节开始向上蔓延，最终导致脊柱竹节样改变。
增生性脊柱炎：多见于老年人，与脊柱退行性变相关。
其他类型：包括反应性关节炎、银屑病关节炎等。

二、典型症状

晨僵与疼痛：晨起腰背僵硬持续30分钟以上，活动后缓解，夜间痛醒常见。
进行性活动受限：早期骶髂关节痛，逐渐累及腰椎、胸椎，晚期出现驼背畸形。
关节外表现：约30%患者伴发葡萄膜炎、肺部纤维化等并发症。

三、病因与诊断

遗传因素：90%患者HLA-B27基因阳性。
免疫异常：自身免疫系统攻击脊柱关节滑膜。
诊断方法：结合HLA-B27检测、X线/MRI显示骶髂关节炎及脊柱竹节样改变。

四、治疗原则

药物治疗：非甾体抗炎药缓解疼痛，生物制剂（如TNF-α抑制剂）控制进展。
物理治疗：热敷、牵引和功能锻炼维持关节活动度。
手术治疗：严重畸形者需行脊柱矫形或关节置换。

注：该病需终身管理，早期干预可显著延缓病情发展。若出现持续腰背痛伴晨僵，建议尽早就诊风湿免疫科。