不稳定脉英文解释翻译、不稳定脉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 labile pulse

分词翻译：

不稳定的英语翻译：

【医】 unsteadiness

脉的英语翻译：

arteries and veins; pulse
【医】 sphygmo-

专业解析

不稳定脉（Unstable Pulse）是中医脉诊与西医临床体征描述的交集术语，指脉搏节律、强度或频率异常且不规律的病理现象。以下从汉英对照角度解析其定义及内涵：

1. 中医脉象定义中医语境中，不稳定脉属于"怪脉"范畴，主要体现为脉律不齐、至数无序。《中医诊断学》将其细分为促脉（Rapid-Irregular Pulse）、结脉（Slow-Irregular Pulse）、代脉（Regularly-Irregular Pulse）三种亚型，分别对应热邪亢盛、气血瘀滞及脏器衰竭等病机。

2. 西医临床对应《牛津医学词典》将不稳定脉定义为"arrhythmic pulse with inconsistent amplitude and rhythm"，常见于房颤（atrial fibrillation）、频发室性早搏（ventricular premature beats）等心血管疾病，需通过心电图确诊。

3. 跨学科诊断标准世界卫生组织（WHO）传统医学部指出，中医不稳定脉的英文标准译法应为"unsteady pulse"，其诊断需结合桡动脉触诊特征与动态血压监测数据，建议中西医联合评估心律失常风险。

网络扩展解释

“不稳定脉”通常指脉搏节律或速率异常，表现为忽快忽慢、不规则跳动等现象。以下是详细解释：

一、定义与表现

不稳定脉指脉搏的节律、强度或频率出现异常波动，可能伴随心悸、胸闷等症状。常见表现包括：

速率不稳：如运动后脉搏未逐渐恢复，或静息时突然加快。
节律不齐：脉搏跳动间隔不均，可能伴随漏跳感（如早搏）或完全紊乱（如房颤）。

二、常见原因

生理性因素
情绪激动、剧烈运动、熬夜、吸烟饮酒等可导致暂时性脉搏不稳，通常休息后可缓解。
病理性因素
- 心律失常：如房颤、早搏、房室传导阻滞等，心脏电信号异常引发脉搏不规则。
- 心血管疾病：冠心病、不稳定型心绞痛（心肌缺血导致胸痛伴脉搏异常）或高血压。
- 其他疾病：甲状腺功能异常、电解质紊乱等也可能影响脉搏。

三、与不稳定型心绞痛的区别

不稳定脉是症状描述，而不稳定型心绞痛是特定疾病，表现为胸痛加重、静息发作等，需通过心电图等检查确诊。两者可能并存，但病因不同。

四、处理建议

及时检查：通过心电图、动态心电图明确是否存在心律失常或心肌缺血。
调整生活方式：避免诱因如熬夜、烟酒，保持情绪稳定。
针对性治疗：若由心脏病引起，需遵医嘱用药（如β受体阻滞剂）或手术干预。

若频繁出现脉搏不稳伴胸痛、晕厥，应立即就医，以防心梗等严重情况。