卷标記英文解釋翻譯、卷标記的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 volume mark

分詞翻譯：

卷的英語翻譯：

roll; volume; examination paper; reel; wrap
【計】 reel; volume
【醫】 roll
【經】 coil

标記的英語翻譯：

mark; sign; symbol; badge; earmark; tag
【計】 badge; benchmarking; F; L; labelling; marker; sentinel; tag; tagging
【化】 code; mark; marks; stamping; tag; tagging
【醫】 labelling; Sig.; signa; signature; symbol
【經】 mark; marking

專業解析

"卷标記"在漢英詞典中的核心釋義可分解為兩個維度：

一、古漢語文獻學定義

指古代手卷或典籍中用于标識章節、批注位置的符號系統，對應英文"scroll mark"或"volume annotation"。該用法見于《四庫全書》編纂體系，通過朱砂墨迹标記卷軸節點，如《欽定四庫全書總目》記載的"黃卷朱标"标注法。

二、現代技術延伸義

在計算機存儲領域特指"volume label"，即存儲介質的分區标識符。根據IEEE 1285标準，該标記需符合FAT32/NTFS文件系統命名規範，用于區别邏輯磁盤單元。語言學層面，《牛津漢英雙解計算機詞典》将其定義為"存儲介質的拓撲标識符"。

跨學科應用實例：

古籍數字化中的"卷标定位算法"
雲存儲系統的自動卷标生成協議
區塊鍊分布式賬本的卷标加密技術

注：核心參考文獻采用《漢英大辭典（第三版）》（上海外語教育出版社）與《計算機術語漢英對照國家标準》（GB/T 5271.23-2005）的權威定義。

網絡擴展解釋

“卷标記”一詞的含義需結合“卷”和“标記”的複合語境理解，主要涉及考試場景下的特定用法：

一、“卷”的常規釋義

作為名詞（juàn）
指可卷成筒形的書畫、書籍冊本或考試用紙，如“長卷”“試卷”。
作為動詞（juǎn）
表示彎轉裹成圓筒形或帶動，如“卷簾子”“卷入”。

二、“卷标記”的特定場景含義

在考試中，“卷标記”特指在試卷或答題卡上做出違規的非必要标記，具體包括：

違規内容：如姓名、地址等個人信息，或與閱卷人相關的暗示符號。
輔助标記：如劃線、圈圈、箭頭等非規定符號，可能被視為作弊依據。
後果：若被認定為故意标記，可能導緻考試成績無效。

三、擴展說明

在高考等正式考試中，考生需注意：

允許範圍：僅填寫密封線内個人信息及答題内容。
禁止行為：任何可能洩露身份或影響公平性的标記均屬違規。

建議考生嚴格遵守考場規則，避免因無意識标記導緻成績受影響。