英语翻译：

【医】 letheral

相关词条：

1.amnesiac  2.amnestic  

分词翻译：

记忆的英语翻译：

anamnesis; memory; mind; recall; recollection; remembrance
【医】 memory

缺失的英语翻译：

【医】 deletion; depletion

专业解析

记忆缺失（jìyì quēshī）在汉英词典中对应英文术语amnesia，指因生理或心理因素导致部分或全部记忆丧失的病理状态。其核心含义与医学、心理学领域的定义一致，强调记忆功能的异常中断或损伤。

一、定义解析

1. 医学定义

   指大脑记忆存储或检索功能受损，分为逆行性遗忘（retrograde amnesia，无法回忆发病前事件）和顺行性遗忘（anterograde amnesia，无法形成新记忆）。来源：Merriam-Webster Medical Dictionary（梅里亚姆-韦伯斯特医学词典）。

2. 心理学延伸

   包含解离性遗忘（dissociative amnesia），通常由心理创伤引发，表现为选择性遗忘特定经历。来源：American Psychological Association (APA) Dictionary of Psychology（美国心理学会心理学词典）。

二、权威文献佐证

• 《牛津英汉双解词典》 明确将“amnesia”译为“记忆缺失”，定义为“部分或完全的记忆丧失”（partial or total loss of memory）。
• 《朗文当代高级英语辞典》 进一步区分其成因，涵盖脑损伤、疾病或情绪冲击（emotional shock）。

三、术语使用示例

临床描述：患者因脑外伤出现记忆缺失，无法辨认亲属。（The patient developed amnesia after head trauma and failed to recognize family members.）

四、相关概念辨析

• 与“健忘”（forgetfulness）的区别：

  “健忘”指常态的记忆力减退（如遗忘日常琐事），而“记忆缺失”属于病理性障碍，需医学干预。来源：Dorland’s Illustrated Medical Dictionary（多兰医学图解词典）。

“记忆缺失”作为专业医学术语，需严格区分于日常记忆疏漏，其汉英对应关系得到权威词典与学术文献共同支持。

网络扩展解释

“记忆缺失”是一个医学术语，通常指因生理或心理因素导致的记忆功能受损或丧失，具体可分为以下几种类型和特征：

1. 定义与分类

   • 顺行性遗忘：无法形成新的记忆，例如脑损伤后记不住新发生的事情。
   • 逆行性遗忘：忘记受伤或疾病发生前的记忆，常见于脑震荡或中风患者。

2. 常见原因

   • 生理因素：脑外伤、阿尔茨海默病、癫痫、缺氧等神经系统疾病。
   • 心理因素：创伤后应激障碍（PTSD）或解离性遗忘，多由重大心理创伤引发。

3. 诊断与治疗

   • 通过神经心理学测试、MRI/CT扫描确定病因。
   • 治疗包括药物（如胆碱酯酶抑制剂）、认知康复训练或心理治疗。

若症状持续或影响生活，建议及时就医排查潜在疾病。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】