继续生产英文解释翻译、继续生产的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 intermittent production

分词翻译：

继续的英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

生产的英语翻译：

give birth to a child; manufacture; produce; yield; production; parturition
procreation
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; tocus; travail
【经】 capacity; produce

专业解析

继续生产在汉英词典中的核心释义为：指在中断或暂停后重新启动制造流程，或持续进行未间断的产品制造活动。其英文对应表述包括"continue production"（持续生产）、"resume production"（恢复生产）及"keep producing"（保持生产）。以下从语义场景与行业应用展开分析：

一、语义解析

持续性生产
指产线无中断的运作状态，强调制造活动的连贯性。

例：工厂通过优化供应链以continue production during raw material shortages（在原材料短缺期间持续生产）。

来源参考：《牛津高阶英汉双解词典》对"continue"的工业场景释义。
中断后重启
特指因故障、检修或外部因素停产后重新开工。

例：汽车厂商resumed production after upgrading safety protocols（升级安全规程后恢复生产）。

来源参考：《剑桥商务英语词典》"resume"词条的生产管理用例。

二、行业应用场景

制造业
需区分批量继续生产（batch production continuation）与定制化复产（customized production resumption），前者关注效率，后者侧重柔性供应链响应。

来源参考：《韦氏学术词典》"production"相关复合词分类。
项目管理
在敏捷开发中，continue production deployment（持续生产部署）指迭代发布产品更新的工作流，区别于传统阶段性停产更新模式。

来源参考：《柯林斯专业术语词典》软件开发术语集。

三、同义术语辨析

英文表述	核心差异点	适用场景
Continue production	强调无间断持续性	稳定产能输出
Resume production	突出中断后的重启行为	事故修复/政策解禁后
Maintain production	隐含产能维稳目标	需求波动期的调控

权威文献扩展：

联合国工业发展组织（UNIDO）将continued production capacity（持续生产能力）列为工业韧性评估关键指标，涵盖能源供应稳定性与备件供应链可靠性两大维度。详见产业政策报告 Global Manufacturing Resilience Framework。

网络扩展解释

“继续生产”是一个组合词，其含义需从两个层面理解：

基础词义

继续：指在原有进程或活动未完成时，保持其连贯性不中断，如“会议将继续进行”。
生产：指通过劳动创造物质或精神财富的过程，既包括工业制造（如汽车生产），也涵盖文化创作（如影视剧制作）。

组合含义特指在以下场景中维持原有生产活动：

工业领域：工厂在设备检修后重启流水线
项目管理：研发项目通过阶段性评审后推进后续开发
文娱产业：根据市场反响决定续拍影视作品或开发游戏续作
特殊情况：灾后重建中优先恢复民生相关产业

应用示例：某新能源汽车工厂因芯片短缺暂停后，在供应链恢复时发布公告：“经多方协调，将于下周继续生产Model Z系列车型，产能预计30天内恢复正常水平。”

该词强调连续性特征，与“停产”“中止”构成反义关系，常见于工作报告、企业公告等正式场景。具体实施需结合风险评估、资源调配等配套措施。