继续保险英文解释翻译、继续保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 continued insurance

分词翻译：

继续的英语翻译：

continue; keep on; go on; carry over; hold on; pursue; renew; renewal; sequel
succeed; sustain
【医】 Contin.; sequence
【经】 continuation; continue; extend; keep up

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

继续保险（Continuation of Insurance）的汉英词典解释与行业解析

在保险领域，"继续保险"通常指投保人在原有保险合同到期后，选择延续保障的行为，英文对应术语为"continuation of coverage"或"renewable insurance"。根据中国保险行业协会的定义，其核心是保持保险责任的连续性。具体可从以下三方面理解：

法律基础
根据《中华人民共和国保险法》第十条，保险合同到期后，投保人有权与保险公司协商续保，且需符合条款约定的健康告知与保费调整规则。例如，健康险可能因被保人健康状况变化而调整承保条件。
适用场景
继续保险常见于长期险种，如寿险、重疾险，以及部分车险、财产险。国际精算协会（International Actuarial Association）指出，此类条款需明确约定自动续保（automatic renewal）或需重新核保（re-underwriting）的触发条件。
消费者权益
中国银保监会发布的《人身保险产品管理办法》强调，保险公司需在合同到期前30日书面通知投保人续保选项，避免保障中断风险。若投保人未及时响应，可能触发宽限期（grace period）或合同终止。

行业参考来源

中国保险行业协会《保险术语（GB/T 36687-2018）》
中国银保监会《人身保险产品信息披露管理办法》
International Actuarial Association, Glossary of Health Insurance Terms

网络扩展解释

关于“继续保险”（即保险续保）的详细解释如下：

一、定义

保险续保指在原保险合同即将到期时，投保人向保险公司申请继续投保，以延长保障期限的行为。其核心目的是维持保险合同的持续有效，避免保障中断。

二、适用场景

长期缴费型保险
例如终身寿险、长期重疾险等，需按约定年限（如20年或30年）每年缴纳固定保费，直至缴满年限。
短期保险
如一年期医疗险、车险、意外险等，需每年重新续保。若未及时续保，保障到期后失效。

三、续保方式

保证续保
保险公司必须无条件接受续保，且保费和条款不变，常见于部分医疗险。
连续续保
保险公司根据被保人健康状况或历史理赔情况，可能调整保费或拒绝续保。
其他形式
包括重新签订合同、按原条件续保（如续保证明书）或通过续保收据延续保障。

四、续保的注意事项

及时办理：短期险需在到期前完成续保，避免保障空窗期。
条款变动：部分续保可能调整保额、保费或保障范围，需仔细核对。
优惠政策：老客户可能享受保费折扣或免等待期待遇。

五、续保的优势

保障连续性：避免因脱保导致突发风险无覆盖。
简化流程：无需重新健康告知或等待期，尤其对健康状况变化人群友好。

如需了解更多保险产品续保规则，可参考保险公司条款或咨询专业机构。