未发货定单英文解释翻译、未发货定单的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【经】 unfilled orders
分词翻译：
未的英语翻译：
not
发货的英语翻译：
deliver goods
【经】 dispatch
定单的英语翻译：
order for goods
【经】 order sheet
专业解析
"未发货定单"的详细解释（汉英词典角度）
一、术语定义
"未发货定单"指买家已完成支付，但卖家尚未将商品交付物流或寄出的交易订单。其核心含义包含：
- "未发货"：商品处于仓库待处理状态，未进入运输流程（来源1：《牛津英汉商务词典》）。
- "定单"：买卖双方达成的具有法律效力的交易契约，需明确商品、价格、数量等条款（来源2：《现代汉语词典》）。
二、对应英文翻译
在商务场景中，"未发货定单"的规范英译为：
- "Unshipped Order"（最常用）：强调货物未离仓的物理状态（来源1）。
- "Pending Shipment Order"：侧重等待物流处理的操作流程（来源2）。
三、业务场景中的关键特征
- 资金与物权分离
买家已支付货款，但商品所有权仍归属卖家，直至发货完成（来源1）。
- 库存占用
订单商品需从可用库存中锁定，避免超卖（来源2）。
- 时效敏感性
未发货状态需在约定时间内（如48小时）转为已发货，否则构成违约（来源1）。
四、相关术语辨析
- 与"未付款订单"区别：后者指买家未完成支付，交易尚未生效。
- 与"在途订单"区别：后者已发货并处于运输中，物权开始转移（来源2）。
权威参考来源
- 《牛津英汉商务词典》（第3版），商务印书馆，2020年。
- 《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，2023年。
- 中国海关总署《跨境电子商务零售进出口商品监管管理办法》，2024年修订版。
网络扩展解释
"未发货定单"（或称"未发货订单"）是电商交易中常见的状态术语，具体解释如下：
一、核心定义
指消费者已完成支付，但商家尚未将商品寄出的交易状态。此时订单处于「买家已付款，卖家未发货」阶段。
二、构成解析
- 定单/订单：指经双方确认的购买协议，包含商品信息、价格、数量等交易要素
- 未发货：特指商品尚未通过物流系统发出，常见于淘宝、拼多多等平台交易系统。
三、常见原因
- 正常处理流程：商家需打包商品、打印面单，通常24-48小时内处理
- 库存不足：需临时调货或生产（常见于预售商品）
- 物流延迟：快递公司揽件后未及时更新系统信息
- 特殊发货时段：部分商家采用固定时段批量发货（如下午3点统一交件）。
四、应对建议
若超过平台承诺的发货时效（如淘宝默认48小时），消费者可：
- 通过平台联系卖家查询
- 申请退款
- 向平台客服投诉延迟发货行为。
注：该状态不涉及物流运输环节，仅反映商家端的发货情况。建议关注平台界面的「预计发货时间」提示。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】
