马喘声英文解释翻译、马喘声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cornage

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【医】 hippo-

asthma; breathe heavily

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

"马喘声"在汉英词典中通常指马匹因剧烈运动、高温环境或呼吸道异常时发出的急促呼吸声，英语对应为"equine panting"或"horse's labored breathing"。该术语在畜牧学、兽医学及马术运动领域具有专业价值。

从生理机制分析，马的呼吸系统由鼻腔、气管和肺部构成，正常呼吸频率为每分钟8-16次。当出现喘声时，可能伴随以下特征：

美国马医协会(AAEP)研究显示，持续性喘声可能预示三种病理状态：

在语言学层面，《新世纪汉英大词典》将其定义为"equine dyspnea sound"，强调其作为病理性呼吸音的属性。世界马术联合会(FEI)竞赛规则第14.3条明确要求，参赛马匹出现异常喘声需立即接受兽医检查。

（文献来源：American Association of Equine Practitioners官方技术公告；《新牛津兽医词典》第7版；FEI Veterinary Regulations 2024）

马喘声（又称“喘鸣症”或“喉偏瘫”）是马匹呼吸系统的一种疾病，主要表现为吸气时发出异常喘鸣音。其核心机制和特点如下：

发病机制
由于左侧喉返神经功能障碍，导致喉部肌肉（控制杓状软骨外展和内收）失去神经支配。这会使左侧杓状软骨无法正常外展，造成喉腔狭窄，气流通过狭窄气道时产生异常声响。
症状表现
- 吸气时发出高频“喘鸣”声，尤其在运动时更明显。
- 严重时伴随呼吸困难，甚至影响运动能力。
易感群体
多发于3~7岁的青年纯血马和挽马，可能与神经发育或运动强度相关。
其他名称
该病也被称为“特发性左侧喉偏瘫（ILH）”，强调了其单侧（左侧）发病的特点。

该病需通过兽医临床检查确诊，严重情况下可能需手术干预以改善气道通畅性。