敲杆英文解释翻译、敲杆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 rapper; rapping bar

分词翻译：

敲的英语翻译：

knock; percuss; strike

杆的英语翻译：

mast; perch; pole; post; shank; staff
【化】 bar
【医】 culm; lever; rhadbo-; rod; stab; staff; stick

专业解析

"敲杆"是一个汉语词汇，主要在特定运动场景中使用，其核心含义与使用工具（杆）进行敲击的动作相关。根据其应用领域，主要对应以下两种英文解释：

1. 在台球/斯诺克中的含义 (Billiards/Snooker Context):

   • 中文释义： 指用球杆击打母球（白球）的动作或过程本身。这是台球运动中最基础的技术动作。
   • 英文对应词：Stroke 或Shot。
     • Stroke: 更侧重于描述击球动作本身的技术性，包括运杆、发力、出杆的流畅性和准确性。例如：“他的敲杆动作非常标准流畅。”
     • Shot: 更侧重于描述一次具体的击球行为或尝试，包含了对目标球、走位、战术选择的整体描述。例如：“这是一个难度很高的长台敲杆。”
   • 核心要素： 这个含义强调的是用球杆（cue）敲击（strike/hit）母球这一基本物理动作及其执行方式。

2. 在高尔夫中的含义 (Golf Context - 较少见但存在):

   • 中文释义： 指在果岭上使用推杆（Putter）将球击打入洞的动作。有时也泛指使用推杆进行击球。
   • 英文对应词：Putt (名词或动词) 或Putting Stroke。
     • Putt: 特指在果岭上用推杆进行的击球。例如：“他需要推进这个三码的敲杆才能保帕。”
     • Putting Stroke: 更具体地描述推击的动作技术。例如：“他的敲杆节奏很稳定。”
   • 核心要素： 这个含义特指高尔夫运动中，在果岭区域使用推杆进行精准、轻柔的击球动作，目的是将球敲（或推）入球洞。

总结与关键点：

• 核心动作： “敲杆”的核心在于“用杆敲击”一个物体（台球中的母球或高尔夫中的球）。
• 领域特定： 其具体含义和对应的英文翻译高度依赖于所处的运动场景。
  • 台球/斯诺克： 对应Stroke 或Shot，指用球杆击打母球的动作或行为。
  • 高尔夫： 对应Putt 或Putting Stroke，特指在果岭上用推杆击球入洞的动作。
• 并非通用词汇： “敲杆”不是日常通用词汇，它主要是一个体育（特别是台球和高尔夫）领域的术语。

来源参考：

• 该释义综合参考了《牛津英汉汉英词典》、《现代汉语词典》以及体育专业术语的常规用法。由于“敲杆”属于特定领域术语，其标准英文对应词在主流汉英词典中可能未单独详尽列出，其解释基于对相关运动规则、技术描述及常用表达的归纳。具体可参考权威体育教材或专业协会的技术手册，例如：
  • 中国台球协会官方技术等级标准材料。
  • 《高尔夫规则》（R&A/USGA 颁布）中关于推击（Putting）的章节。

网络扩展解释

“敲杆”是一个口语化表达，其含义与“敲竹杠”相同，指利用他人的弱点、把柄或不利处境，通过威胁、施压等手段索取财物或谋取不正当利益。以下是具体解析：

1. 核心含义
   该词强调通过抓住对方的短处（如隐私、错误、需求迫切性等）作为筹码，故意抬高价格或提出不合理要求。例如：商家因顾客急需某商品而故意加价，便可称为“敲杆”。

2. 使用场景
   多出现在非正式交流中，常见于描述市井交易纠纷、人际关系中的利益胁迫等情境，带有明显的贬义色彩。

3. 词源辨析
   根据现有资料，“敲杆”可能是“敲竹杠”的方言变体或讹传形式。后者起源说法较多，一说是旧时码头工人利用竹杠工具勒索客商，另一说与古代典当行在竹杠上刻记号议价有关。

注意：当前释义仅基于有限来源，建议在实际使用中结合语境判断其具体指向，必要时可查阅方言词典或语言学资料进一步确认。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】