英语翻译：

adverse
【法】 adverse

相关词条：

1.unfavorable  2.opposite  3.reverse  4.inverse  5.adverse  

例句：

1. 相反的，逆的；反对的
   Contrary or counter; opposing.

分词翻译：

逆的英语翻译：

athwart; contradictorily; counter; disobey; go against; inverse
【医】 contra-

专业解析

"逆的"在现代汉语中属于形容词性短语，其核心语义指向"逆向"属性，主要通过以下三个维度解析：

1. 语义内涵 "逆"作为词根承载逆向语义，《现代汉语规范词典》界定其核心意义为"方向相反，与'顺'相对"（来源：商务印书馆《现代汉语词典》第7版）。构成"逆的"短语时，通过结构助词"的"将逆向属性具象化，形成对事物反向特征的定性描述，如"逆的电流方向可能引发设备故障"。

2. 语法功能 在句法结构中主要充当定语成分，修饰具有方向性特征的名词。北京语言大学语料库显示，该短语常见于工程技术领域，修饰对象包括：气流、电流、向量等物理量（来源：北京大学CCL语料库）。

3. 英译对应 权威汉英词典提供两种译法：

• 形容词性译法：reverse/reversed，如"逆的向量"译为reverse vector
• 介词短语译法：in the opposite direction of，用于强调相对运动关系（来源：外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》）

该短语在工程数学领域具有特殊应用价值，其数学表达式可表示为： $$ vec{v}{text{逆}} = -vec{v}{text{原}} $$ 其中负号精确表征方向逆转关系。

网络扩展解释

“逆”是一个多义汉字，其含义根据语境不同而变化。以下是综合多个权威来源（）后的详细解释：

一、核心含义

1. 方向相反（与“顺”相对）

   • 如：逆流、逆风、逆转（局势恶化）
   • 物理现象：水逆流而上，风向与行进方向相悖

2. 抵触与不顺从

   • 典型用法：忤逆、忠言逆耳
   • 引申义：违背常理的行为，如“倒行逆施”

二、特殊语境扩展 3.历史与伦理概念

• 背叛行为：叛逆、逆产（特指背叛者的财产）
• 古代法律：将忤逆列为重罪，尤指子女对父母的不孝行为

4. 古代用法
   • 迎接宾客：逆旅（旅店）
   • 军事术语：逆战（迎战敌军），如《赤壁之战》中“并力逆操”
   • 预测功能：逆料（预料），如《孔雀东南飞》“逆以煎我怀”

三、现代延伸 5.学术与科技领域

• 数学：逆运算、逆矩阵（需用公式表达时为$A^{-1}$）
• 生物学：逆向转录
• 经济学：逆差（贸易逆差）

常见词组：逆境、逆袭、逆商、逆全球化、逆周期调节
反义词：顺（如顺流而下/逆流而上）

注：文言文中“逆”的“迎接”义项（如《国语》记载）现代已较少使用，多保留在历史文献中。建议查阅了解古代用法细节。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿米巴目棒球系统打成平局代马尔氏泪石大量抛售的市场单向天线涤荡迪芬巴赫氏辅助信货业海马回结节汉地醇烘云托月货船交替迹堇色发癣菌可编程序寄存器髋膨大连续过程临界负荷磷酸氢钴麦芽制品美蛇根囊状内耀电流谱带增宽起色染料渗透检验法实际投入的效率水准十六碳烷二酸四效蒸发器