月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

积习英文解释翻译、积习的近义词、反义词、例句

英语翻译:

inveteracy; long-standing practice; old habit

分词翻译:

习的英语翻译:

be used to; custom; habit; practise

专业解析

积习在汉英词典中的核心释义为长期形成且难以改变的习惯,多指不良习惯。其权威解释及用法如下:


一、中文释义

指长期累积形成的固定行为模式,常含贬义,强调习惯的顽固性。

来源:《现代汉语词典》(第7版)定义为“长期形成的习惯(多指不良的)”。


二、英文对应翻译

  1. Ingrained habit
    • 强调习惯根深蒂固的特性。

      来源:《牛津汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)

  2. Long-standing practice
    • 侧重习惯形成的时间跨度。

      来源:《柯林斯汉英词典》(Collins Chinese-English Dictionary)

  3. Deep-rooted habit
    • 突出习惯难以根除的特点。

      来源:《新世纪汉英大词典》(New Century Chinese-English Dictionary)


三、典型用法示例


四、相关成语延伸

积习难改(Jīxí nán gǎi


五、语言对比分析

汉语“积”字隐含“累积性”,英语对应词(如ingrained/deep-rooted)则侧重“渗透性”,两者均指向习惯的顽固本质,但文化表达视角存在差异。

来源:《汉英对比语言学》(Contrastive Chinese-English Linguistics)


以上内容综合权威词典及语言学专著,释义精准且符合学术规范。

网络扩展解释

“积习”是一个汉语词汇,综合多个权威来源的解释如下:

一、基本释义 指长期形成的习惯,通常带有负面含义,多指难以改变的不良习惯或陋习。例如:“积习难改”。

二、深层含义

  1. 形成过程:通过“积习渐靡”体现,即习惯在细微处逐渐累积形成,最终根深蒂固(源自《春秋繁露》,)。
  2. 引申用法:除指个人习惯外,也可用于描述群体或社会现象,如“和平积习”特指军队因长期和平环境导致的战备意识淡化。

三、应用实例

四、如何应对 需通过持续努力和毅力克服,如成语“积习难改”提示改变需付出行动()。

若需进一步了解词源或例句,可参考权威词典(如、2、4)。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

摆动焊道储蓄会丁二酸双四氢糠酯抵押延期偿付权格蓬吡嗪工资支付登记表广告回结肠丛降莨菪胺俭朴的加压神经金属电弧焊基因失衡快速胆甾醇反应立方法硫乙拉嗪螺旋开口器氯丁胶浆灭亡目标杂音拟制的领土偶氮染料排除故障企业系统体系结构绒膜尿囊髓膜炎钽铁矿停止期间统计精度区间