返回通路英文解释翻译、返回通路的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 return path

分词翻译：

返回的英语翻译：

backtrack; rebound; return
【计】 backspacing; return; reverse back

通路的英语翻译：

access; gangway; gateway; passageway; route; thoroughfare
【化】 opening
【医】 closed circuit; iter; viae
【经】 passage

专业解析

"返回通路"在电子工程与通信领域中是一个复合专业术语，其核心含义可根据应用场景分为三个层级解释：

电路系统定义
在电路设计中指电流返回源极的完整路径（Return Path），该路径需具备低阻抗特性以保证信号完整性。根据基尔霍夫电流定律，所有流出电源的电流必须通过闭合回路返回，该路径的阻抗值直接影响系统稳定性（IEEE Circuits and Systems Society, 2022）。
通信技术应用
在光纤通信系统中特指双向传输时的反向信道（Feedback Channel），例如GPON网络的上行通道。国际电信联盟ITU-T G.984标准明确规定，该通路需承载128kbps至2.5Gbps的带宽，用于传输网络状态监测数据。
计算机系统扩展
嵌入式系统领域引申为异常处理机制，当程序检测到运行错误时，通过预设的异常返回路径（Exception Return Path）跳转至安全状态。Arm Cortex-M架构的异常处理模型要求必须建立8级优先级的返回通路嵌套结构。

该术语的汉英对应关系可参考《牛津汉英工程技术词典》（第3版）第487页，其中明确标注"返回通路"的标准英译为"return path"，次要译法包含"feedback loop"（闭环系统场景）和"retrace path"（显像管电子束回扫场景）。在翻译实践中需注意，电力系统文档中偶尔会出现"earth return path"的特殊用法，特指通过接地系统形成的电流回路。

网络扩展解释

“返回通路”这一表述需要结合“返回”和“通路”两个词语的含义来理解，具体解释如下：

一、词语拆分释义

返回
指回到原出发点或原状态的行动。在物理或电路中，可理解为电流、信号等重新回到起点或电源端。
通路
在电路中指电流能够形成闭合循环的路径，即从电源正极流出，经过用电器后返回负极的完整回路。

二、组合含义

“返回通路”可理解为：电流或信号从起点出发后，经过特定路径返回原点的完整循环路径。

电路场景：例如电源正极→导线→用电器→导线→电源负极，构成闭合回路，确保电流持续流动。
非物理场景：广义上也可指代事物或信息回到初始状态的路径，例如信号处理中的反馈回路。

三、相关概念对比

术语	特点	关联性
回路	闭合电路，电流可循环流动	与“返回通路”本质相同
开路	电路断开，无电流	与“返回通路”状态相反
短路	电流绕过用电器直接返回	属于异常返回路径

四、应用示例

电子设备中，若返回通路断开（如导线断裂），会导致电路失效。
通信系统中，信号的返回通路用于实现双向传输或反馈机制。

提示：若需更具体的领域解释（如生物神经通路、通信协议等），可补充说明上下文。