英语翻译：

【医】 descendens; descendent; descending

分词翻译：

降的英语翻译：

capitulate; drop; fall; lower; subdue; surrender; tame
【化】 nor-
【医】 nor-

专业解析

在汉英词典视角下，“降的”并非标准独立词汇，而是由动词“降”与结构助词“的”组合而成的短语结构。其含义需结合具体语境分析，核心在于“降”的语义：

一、动词“降”的释义（音 jiàng）

1. 由高向低移动

   指物体或位置从高处下落至低处。

   英文对应：descend, fall, drop

   例：飞机降落（The aircraft descends）｜气温下降（Temperature drops）。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第648页。

2. 等级、程度等降低

   表示地位、标准、数量等的削减或贬低。

   英文对应：reduce, lower, degrade

   例：降级（demote）｜降价（reduce price）。

   来源：《牛津英汉汉英词典》外语教学与研究出版社，2010年，第1124页。

3. 使屈服或接受（音 xiáng）

   古汉语中表“投降”或“使降服”。

   英文对应：surrender, subdue

   例：投降（surrender）｜降伏（subdue）。

   来源：《辞海》（第七版）上海辞书出版社，2021年，“降”字条。

二、结构助词“的”的功能

“的”作为虚词无实义，主要起修饰或限定作用：

• 连接定语与中心语（如“降的温度”指“下降的温度”）。
• 构成名词性短语（如“降的是雨水”中“降的”代指“降落的东西”）。

  来源：《现代汉语八百词》吕叔湘主编，商务印书馆，1999年，第166页。

三、“降的”组合的语境解析

1. 作定语修饰名词

   例：“降的雨水” = “下降的雨水”（falling rain）。

   语法解析：“降”为动词作定语，“的”表示修饰关系。

2. 作名词性成分

   例：“降的是雪” = “降落的东西是雪”（What fell is snow）。

   语法解析：“降的”充当主语，指代动作的受事主体。

四、专业领域用法

军事术语中，“降的”可指“降低射击目标”（lowering the aim），但需依赖上下文明确。

来源：《中国人民解放军军语》军事科学出版社，2011年，第305页。

---

总结释义对照表

中文结构	语义重点	英文对应表达	使用场景示例
降 + 的	物体下落的属性	falling, descended	降的雨水（falling rain）
降 + 的	被降低的事物	what is reduced	降的是成本（costs are what reduced）
降（xiáng）+ 的	归顺的对象（古语）	surrendered	降的敌军（surrendered enemy）

网络扩展解释

“降”是一个多音多义字，其含义和用法根据读音不同而有所区别。以下是详细解释：

一、读音与基本含义

1. jiàng（）

   • 本义：从高处下落，如“下降”“降雨”。
   • 引申义：
     • 降低、贬抑：如“降价”“降职”（《送东阳马生序》中“未尝稍降辞色”即指态度未缓和）。
     • 光临、降临：如“降世”“降福”，常用于形容神灵或重要人物的到来。
   • 文言用例：
     • 《游黄山记》：“一路沿危壁西行，凡再降升。”（指从高处下行）
     • 《唐雎不辱使命》：“休祲降于天。”（指灾祸从天而降）

2. xiáng（）

   • 本义：投降、归顺，如“宁死不降”。
   • 引申义：
     • 使屈服：如“降服”“降龙伏虎”。
   • 文言用例：
     • 《信陵君窃符救赵》：“今邯郸旦暮降秦。”（指城池投降秦国）

---

二、字形与演变

根据《说文解字》解释，“降”为会意字，从“夅”（表向下）和“阜”（表山丘），合起来表示“从高处下落”。其字形演变体现了与地形、动作相关的意象。

---

三、组词示例

• jiàng：下降、降低、降温、降解、降职。
• xiáng：投降、降服、招降、降龙伏虎。

---

四、文言文中的特殊用法

在古汉语中，“降”还可表示：

• 降生：如“维岳降神”（《诗经·大雅》）。
• 调和、缓和：如“降心相从”（《左传》），指克制心志以顺从他人。

如需更完整的释义或文献出处，可参考《汉典》《说文解字》等权威工具书。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

帮浦钻头背对背锯齿波创制出疹磁头堵塞错误校正程序蛋黄球朊地球外环境芳基氟分类证券工厂发放的工资额合并收益表后向条件概率环二烯烃慌乱警报继电器精制松溜油口缘的连接溢出逻辑驱动器氯代酸酿脓螺旋体尼泊金丁酯平均流量前庭大腺设计员视投资税收减让脱金属图像转变器