退兵英文解释翻译、退兵的近义词、反义词、例句

英语翻译：

retreat; withdrawal

分词翻译：

退的英语翻译：

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

兵的英语翻译：

arms; sol***rs

专业解析

退兵（tuìbīng）是汉语中一个军事领域的复合动词，其核心含义包含两层：

1. 军队主动撤离战场或敌方区域

   英文对应表述为“retreat of troops”或“withdraw forces”，指因战略调整、战局不利等原因，指挥者下令军队撤退。例如：“为保存实力，将军下令退兵。”（To preserve strength, the general ordered a retreat.）（引自《现代汉语词典》在线版）。

2. 迫使敌方撤军

   英文可译为“force the enemy to retreat”，即通过军事或外交手段使敌方放弃原定军事行动。例如：“联军以合围战术逼退敌军。”（The allied forces forced the enemy to retreat through encirclement tactics.）（参考《牛津汉英词典》学术释义）。

该词在古典文献中亦常见，如《三国志》中“退兵避其锐气”体现了战略防御思想，现代多用于历史或军事分析场景。

网络扩展解释

“退兵”是一个汉语词汇，其含义和用法在不同语境中有以下详细解释：

一、基本含义

1. 军事行动

   • 撤退军队：指主动或被动从战场撤离，停止战斗。例如“传令退兵”。
   • 迫使敌军撤退：通过战术或威慑让敌方军队撤离，如“退兵之计”。
   • 败退的军队：可指战败后撤退的军队，如《三国演义》中提到的“精兵追退兵”。

2. 非军事引申义

   • 比喻退让或放弃：在困境中主动放弃以保全自身，类似成语用法。
   • 退伍士兵：少数语境下也指退役的军人，但需注意与“退伍”区分。

二、近义词与反义词

• 近义词：退军、撤军、撤兵。
• 反义词：进兵、进军。

三、使用场景

1. 历史或军事叙述：如“徐盛见曹操退兵，留管亥率军万人守城”。
2. 日常比喻：如“谈判僵局下，双方选择暂时退兵”。
3. 策略讨论：分析如何“退兵”以减少损失或调整战术。

四、注意事项

• 与“退伍”的差异：“退伍”特指军人退役（如），而“退兵”更强调军事行动或战略调整。
• 语境影响：需根据上下文判断具体指向，如“退兵”可能指撤退的军队（名词）或撤退行为（动词）。

如需更全面的例句或历史出处，可参考、4、6等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

变址数据名不求甚解仓库预付帐存心杜波依斯氏公式鳄牙剪反射阀计腓骨肌上支持带酚磺酸锌枸椽酸锂行政命令甲基葡萄糖胺茶硷几内亚绿寇吉耳氏盐合剂枯氨基缆起重机淋巴管成形术尿道口镜屏蔽寄存器浅说权能伞板式换热器上丛肌穗状花序的太空航空学台盼罗散醣类逃学者同种繁殖萎缩性关节炎