倒叙英文解释翻译、倒叙的近义词、反义词、例句

英语翻译：

cut back

分词翻译：

叙的英语翻译：

appraise; chat; talk

专业解析

在汉英词典视角下，"倒叙"（dào xù）指一种打破时间顺序的叙事手法，其核心含义及英译如下：

一、汉语定义与叙事学解释

倒叙指在文学、影视或叙述性文本中，将事件结局或关键片段置于开头，再回溯事件起因与发展过程的写作技巧。这种手法通过制造悬念或突出戏剧性，增强作品表现力。

来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年

二、英语对应术语与学术释义

英语中"倒叙"的对应术语为：

Flashback
- 狭义指插入过去场景的片段性回溯，常见于影视与小说（如《百年孤独》开篇）。
  来源：Oxford English Dictionary, "flashback"词条
Reverse Chronology
- 广义指整体时间线的逆向叙述，如从结局向开端推进（例：电影《记忆碎片》）。
  来源：Narrative Theory: Core Concepts and Critical Debates (Ohio State University Press)

三、权威用例与功能分析

倒叙的核心功能包括：

悬念营造：提前揭示结局引发读者探究原因（如《呼啸山庄》嵌套叙事结构）；
情感强化：通过结局倒逼重新理解人物动机（例：小说《罗生门》）；
结构创新：打破线性时间束缚（如电影《降临》的非线性叙事）。
来源：The Cambridge Introduction to Narrative (H. Porter Abbott, 2008)

四、中英术语使用差异提示

需注意语境差异：

中文"倒叙"涵盖从片段闪回到整体逆序；
英文常区分：
- Flashback（局部回溯）
- Non-linear Narrative（非线性叙事，含倒叙、插叙等）
  来源：A Dictionary of Narratology (Gerald Prince, 2003)

五、创作应用建议

在跨文化创作中：

学术写作需明确标注reverse chronology（全篇逆序）或analepsis（叙事学术语）；
大众文本可用flashback确保通俗性，但需避免与"插叙"（inserted narration）混淆。
来源：Routledge Encyclopedia of Narrative Theory (2005)

网络扩展解释

“倒叙”是文学和叙事作品中常用的一种手法，指将事件的结果或关键情节放在开头，再回溯到故事起点逐步展开的叙述方式。它与“顺叙”（按时间顺序叙述）形成对比，核心目的是通过打破常规时序来增强表达效果。

一、主要特点

时序颠倒：先呈现结局或高潮，再解释前因。例如电影《泰坦尼克号》开头以老年露丝的回忆引出沉船事件。
悬念感强：通过提前揭示结果引发观众追问“为什么会这样”，如《百年孤独》开篇提及冰块时即暗示马孔多镇的命运。

二、应用场景

悬疑推理作品：侦探小说常以罪案现场开头，再倒推破案过程（如阿加莎·克里斯蒂的《罗杰疑案》）。
回忆性叙事：人物通过回忆展开往事，如《活着》通过福贵对牛倾诉引出家族变迁。
影视作品转场：用倒叙衔接不同时空，如《肖申克的救赎》以审判场景倒叙主人公安迪的遭遇。

三、与“倒序”的区别

“倒序”指单纯的时间/顺序逆向排列（如从2023年列到2000年），属于技术性调整；而“倒叙”是带有艺术目的的叙事策略，需要重构情节逻辑。例如将会议纪要按倒序整理是“倒序”，但小说开篇写主角死亡再追溯生平则是“倒叙”。

四、注意事项

过度使用可能导致情节混乱，需配合插叙、补叙等手法完善细节。创作者需确保倒叙部分与主线逻辑严密衔接，避免出现时间线矛盾。