外－斐二氏试验英文解释翻译、外－斐二氏试验的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Felix test; Weil-Felix test

分词翻译：

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

二的英语翻译：

twin; two
【计】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【医】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英语翻译：

family name; surname

试验的英语翻译：

experiment; test; try; try on; try out; examination; experimentation; trial
trial run
【计】 breadboarding
【医】 probation; test; tria
【经】 test; trial

专业解析

外－斐二氏试验（Widal-Weil-Felix Test），简称外斐试验（Weil-Felix Test），是一种经典的血清学凝集试验，主要用于辅助诊断由立克次体（Rickettsia）引起的某些感染性疾病，特别是流行性斑疹伤寒和地方性斑疹伤寒。

中英文名称与核心目的
- 中文名称：外－斐二氏试验 (Wài-Fěi Èr Shì Shìyàn)。其中“外”指埃德蒙·外尔（Edmund Weil），“斐”指阿瑟·斐利克斯（Arthur Felix），两人共同建立了该试验的基础原理。
- 英文名称： Weil-Felix Test (WFT)。有时也称为 Widal-Weil-Felix Test，因费尔南·维达尔的贡献被提及。
- 核心目的：检测患者血清中是否存在能与某些变形杆菌（Proteus）菌株（如 OX19, OX2, OXK）的 O 抗原发生凝集反应的抗体。这些抗体并非直接针对立克次体本身，而是因为立克次体与这些变形杆菌具有部分共同的耐热多糖抗原成分（交叉反应抗原）。因此，该试验是一种异嗜性凝集试验（heterophile agglutination test）。
试验原理与操作简述
- 试验基于抗原-抗体反应的原理。将患者的血清样本进行系列倍比稀释。
- 将不同稀释度的血清分别与特定的变形杆菌菌株（通常是 Proteus vulgaris OX19, OX2 和 Proteus mirabilis OXK）的灭活菌体悬液（O 抗原）混合。
- 在适宜条件下（如 37°C 水浴）孵育一段时间。
- 观察结果：如果血清中存在针对相应交叉抗原的抗体，则会与变形杆菌抗原结合，形成肉眼可见的凝集块。凝集发生的最高血清稀释度即为该抗体的效价（滴度）。
临床意义与解读
- 辅助诊断：主要用于辅助诊断立克次体病：
  - OX19 阳性：高度提示流行性斑疹伤寒（普氏立克次体 Rickettsia prowazekii）和地方性斑疹伤寒（莫氏立克次体 Rickettsia typhi）。OX19 效价 ≥ 1:160 或恢复期血清效价比急性期（发病初期）升高 4 倍或以上具有诊断意义。
  - OX2 阳性：可见于某些斑点热群立克次体感染（如落基山斑点热），但不如 OX19 对斑疹伤寒特异。
  - OXK 阳性：主要见于恙虫病（恙虫病东方体 Orientia tsutsugamushi）。OXK 效价 ≥ 1:160 或恢复期效价显著升高有诊断价值。
- 局限性：
  - 非特异性：该试验检测的是交叉反应抗体，并非立克次体特异性抗体。其他感染（如变形杆菌感染本身、钩端螺旋体病、回归热等）或免疫状态也可能导致假阳性结果。
  - 敏感性不足：在疾病早期或免疫抑制患者中可能出现假阴性结果。
  - 无法区分具体病原体：不能区分流行性和地方性斑疹伤寒。
- 现代应用：由于上述局限性，外斐试验在现代实验室诊断中的地位已逐渐被更特异、更敏感的检测方法所取代，如：
  - 立克次体特异性抗体检测（如间接免疫荧光试验 IFA、酶联免疫吸附试验 ELISA）。
  - 分子生物学检测（如 PCR 检测立克次体核酸）。然而，在资源有限的地区或作为初步筛查手段，外斐试验仍有一定参考价值。
名称来源
- 该试验以两位关键研究者命名：
  - 埃德蒙·外尔 (Edmund Weil, 1880-1922)：奥地利细菌学家。
  - 阿瑟·斐利克斯 (Arthur Felix, 1887-1956)：波兰裔英国细菌学家。
- 他们在 1916 年共同发现斑疹伤寒患者的血清能与某些变形杆菌菌株发生凝集反应，并据此建立了这一诊断方法。费尔南·维达尔（Fernand Widal）在伤寒血清学诊断方面的贡献也被关联提及，故有时称为 Widal-Weil-Felix Test。

权威参考来源：

《医学微生物学》教材 (Medical Microbiology Textbooks): 如 Murray, P. R., Rosenthal, K. S., & Pfaller, M. A. (Eds.). (2021). Medical Microbiology (9th ed.). Elsevier. 该教材详细阐述了立克次体病的病原学、发病机制及实验室诊断方法，包括外斐试验的原理和应用。[来源：标准医学教材]
美国疾病控制与预防中心 (CDC) - 立克次体病诊断: CDC 官网提供关于立克次体病（包括斑疹伤寒和斑点热）的实验室诊断指南，会提及传统的外斐试验及其在现代诊断中的角色。 [来源：https://www.cdc.gov/rickettsial/lab-diagnosis/index.html]
临床实验室标准协会文件 (CLSI Guidelines): 虽然 CLSI 可能没有专门针对外斐试验的独立文件，但其关于血清学试验性能标准和解释的总体指南（如 M47-A）为理解此类试验的质量控制和结果解读提供了框架。[来源：临床实验室标准]
《实用内科学》或《传染病学》专著: 国内权威的临床医学专著，如陈灏珠、林果为、王吉耀主编的《实用内科学》，或李兰娟、任红主编的《传染病学》，在相关立克次体病章节中会介绍外斐试验作为诊断方法之一。[来源：权威临床专著]
世界卫生组织 (WHO) 参考资料: WHO 关于被忽视的热带病或特定地区传染病的报告中，在讨论诊断能力时可能会提及外斐试验在资源有限地区的应用。 [来源：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/typhus]

网络扩展解释

外－斐二氏试验（Weil-Felix test）是一种用于诊断立克次体感染的血清学检测方法，以下是综合解释：

定义与原理

基础概念：该试验由Weil和Felix于1961年发现，利用变形杆菌OX19、OX2、OXK菌株的抗原与立克次体（如斑疹伤寒、恙虫病病原体）的交叉反应性进行检测。
实验原理：因变形杆菌与立克次体有共同抗原成分，通过检测患者血清中针对变形杆菌抗原的抗体水平，间接判断立克次体感染。

临床应用

主要用途：诊断流行性斑疹伤寒、地方性斑疹伤寒、恙虫病等立克次体病。
抗原对应疾病：
- OX19：流行性/地方性斑疹伤寒；
- OXK：恙虫病；
- OX2：洛矶山斑疹热（需结合其他指标）。

结果解读

正常值：抗体效价≤1:40（阴性）。
阳性标准：
- 单次效价≥1:160（如OX19≥1:160提示斑疹伤寒）；
- 病程中效价动态升高（如4倍以上增长更有诊断意义）。
时间进程：感染后第1周可能阳性，2-3周达高峰，持续数月至数月后转阴。

注意事项

局限性：非早期诊断方法（需发病后1周检测），特异性较低，需结合临床表现和其他检测。
假阳性：霍乱疫苗接种者可能出现高效价凝集。

外－斐二氏试验是辅助诊断立克次体病的经典方法，需动态观察抗体效价并结合临床综合判断。现代临床中多与分子检测（如PCR）或特异性抗体检测互补使用。