击退英文解释翻译、击退的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beat back; fight off; repel; repulse; repulsion; roll back

attack; beat; bump into; hit; strike out; thrash
【医】 coup; stroke

cancel; fade; move back; quit; recede; retreat; withdraw

“击退”是一个汉语动词，其核心含义是通过打击或抵抗使对方后退或离开。在汉英词典中，它通常对应以下英文表达：

repel：这是最常用和直接的翻译，强调通过武力或努力迫使进攻者或不受欢迎的事物后退或离开。例如：
- 击退敌人的进攻 - repel the enemy's attack
- 击退入侵者 - repel invaders
- 击退蚊虫 - repel mosquitoes (引申义，指驱赶)
beat back：与 repel 意思相近，更强调通过战斗或强力行动将对方打退。例如：
- 战士们击退了敌人的多次冲锋 - The soldiers beat back multiple enemy charges.
drive back：强调通过行动迫使对方退回原处或离开。例如：
- 消防员击退了火势 - Firefighters drove back the flames.
fight off：强调通过战斗或努力摆脱（攻击者、疾病等）。例如：
- 他击退了袭击者 - He fought off the attackers.
- 身体努力击退感染 - The body fights off infection.
ward off：侧重于防御性地避开、挡开或防止（攻击、危险等），有时也用于驱赶（如蚊虫）。例如：
- 击退危险 - ward off danger
- 击退蚊虫 - ward off insects

详细解释与用法：

核心语义： “击退”的核心在于“击”（打击、抗击）和“退”（后退、离开），合起来表示通过主动的打击或抵抗行为，使进攻者、入侵者或不受欢迎的事物被迫后退、撤离或被驱散。
典型场景：
- 军事冲突：这是最常见的用法，指在战斗中成功抵抗并迫使敌人撤退。例如：“守军成功击退了敌军的进攻。”来源：《现代汉语词典》（第七版）对“击退”的释义。
- 防御行为：指抵御来自动物、昆虫或其他威胁的进攻或侵扰。例如：“我们点燃篝火来击退野兽。”来源：《牛津英汉双解词典》中“repel”词条下的相关例句。
- 引申义：有时可用于比喻义，指拒绝、抵制或克服某种不利的影响、诱惑或挑战。例如：“他努力击退睡意。” / “公司需要采取措施击退竞争对手的挑战。” 来源：《现代汉语规范词典》对“击退”用法的说明。
与近义词的区别：
- 击败：强调彻底战胜对方，使其丧失战斗力或信心，结果比“击退”更彻底（“击退”可能只是暂时打退）。
- 驱逐：强调强迫离开某个地方或领域，不强调通过“击打”的方式。
- 驱赶：常用于赶走动物、昆虫或不受欢迎的人，方式可能更温和或不涉及武力冲突。

权威来源参考：

关于“击退”的基本释义和用法，可参考中国权威的语文词典：中国社会科学院语言研究所词典编辑室. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆。
关于其对应的英文翻译（如 repel, beat back, drive back）的详细解释和例句，可参考权威英汉词典：霍恩比. 《牛津高阶英汉双解词典》. 牛津大学出版社，商务印书馆。
对于其在军事等特定领域的精确含义，可参考专业词典：军事科学院军事术语研究组. 《中国人民解放军军语》. 军事科学出版社。

“击退”是一个动词，指通过打击或攻击使对方被迫后退或撤退。以下是详细解释：

指通过武力、战术或强力手段迫使敌人或对手后退。例如：

常见翻译为repel、beat back 或repulse，强调通过对抗使对方撤退。

总结来看，“击退”的核心是通过主动打击达成迫使对方撤退的结果，既可用于具体战斗，也可引申至抽象领域的对抗。