救护行为英文解释翻译、救护行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act of rescue

分词翻译：

救护的英语翻译：

relieve a sick or injured person; rescue

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

救护行为（jiù hù xíng wéi）在汉英法律及医学语境中具有特定含义，其核心指在紧急情况下对生命或健康受威胁者实施的非专业医疗援助。以下是基于权威来源的详细解释：

一、中文定义与法律内涵

根据《中华人民共和国民法典》第184条，救护行为被定义为：

"自愿实施的紧急救助行为，造成受助人损害的，救助人不承担民事责任。"
其法律特征包括：

紧急性：针对突发伤病、事故等危及生命的场景；

自愿性：非法定职责范围内的主动援助；

免责性：符合必要限度时免除民事赔偿责任（恶意或重大过失除外）。

二、英文对应术语与释义

英文表述为"Rescue Act" 或"Good Samaritan Act"，后者源自英美法系中的《好撒玛利亚人法》（Good Samaritan Law），强调：

行为性质：非专业人员在紧急情况下提供合理援助（如心肺复苏、止血）；
法律保护：施救者因疏忽造成的损害可豁免责任（需符合"合理注意义务"标准）。

示例：
"A passerby performing CPR on a cardiac arrest victim falls under the Good Samaritan Act."

（路人对心脏骤停者实施心肺复苏的行为受《好撒玛利亚人法》保护。）

三、构成要件与适用范围

主体要件：
- 施救者无需具备医疗资质，但不得超出自身能力范围；
- 专业医护人员在非工作场景中实施救助同样适用。
客观要件：
- 存在现实危险（如创伤、窒息、中毒）；
- 救助措施需符合常识性急救规范（如使用AED设备）。
地域差异：
- 中国《民法典》第184条适用全国范围；
- 美国各州对"Good Samaritan"免责条款的具体规定存在差异（如加州《健康与安全法典》第1799.102条）。

四、相关术语辨析

中文术语	英文对应	区别点
救护行为	Rescue Act	侧重法律层面的紧急援助行为
急救	First Aid	专业技术操作（如包扎、固定）
紧急医疗救助	Emergency Medical Care	由专业医护人员实施的系统救治

权威参考来源

《中华人民共和国民法典》（2021年施行），第184条：紧急救助责任豁免条款。
Black's Law Dictionary (11th ed.)： "Good Samaritan Doctrine" 释义，Thomson Reuters出版。
世界卫生组织（WHO）《急救指南》：非专业人员救助原则。
《元照英美法词典》：Rescue Act 的法律定义，北京大学出版社。

注：本文依据现行法律法规及专业词典释义整合，具体案例适用需以司法实践为准。

网络扩展解释

“救护行为”指在紧急情况下对伤病人员或生命受威胁者实施的救助和保护措施，通常包括医疗援助与生命维护。以下是详细解释：

一、核心含义

救助与保护结合
指通过医疗手段或紧急措施，帮助伤病者脱离危险并维持生命体征。例如，救护车快速转运患者、医护人员现场急救等场景均属此类。
适用范围
既包括日常医疗救援（如交通事故中的伤员处理），也涵盖自然灾害、突发事件中的群体性救护。

二、法律与伦理维度

合法性条件
根据法律定义，救护行为需满足紧急性和必要性，例如医务人员在患者生命垂危时实施的抢救措施。
历史渊源
该词最早可追溯至《后汉书》，描述对危难者的保护行动，后逐渐演变为现代医疗救援的专称。

三、相关概念区分

与“救援”的差异
救护更侧重医疗层面的个体救助，而“救援”范围更广，包括物资支援、人员搜救等（如地震后的综合救援）。
近反义词
近义词：救助、抢救；反义词：伤害、忽视。

四、实际应用场景

典型例子包括：拨打急救电话呼叫救护车、战场上的伤员转移、台风期间医护人员待命戒备等。

如需进一步了解法律条款或历史案例，可参考《抢救行为-法律百科》及古籍文献相关内容。