脊髓侧索及前角综合征英文解释翻译、脊髓侧索及前角综合征的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lateral cord and associated anterior cornual syndrome

分词翻译：

脊髓的英语翻译：

spinal cord
【医】 caudex dorsalis; chorda spinalis; dorsalis medulla; funis argenteus
medulla spinalis; myel; myel-; myelo-; myelon; spinal cord
spinal marrow; vertebra

侧索的英语翻译：

【医】 funiculus lateralis

及的英语翻译：

in time for; reach

前角的英语翻译：

【医】 anterior gray column; cornu anterius; ventral cornua; ventral horn

综合征的英语翻译：

【医】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

专业解析

脊髓侧索及前角综合征（Combined Lateral and Anterior Horn Syndrome）是一种描述脊髓特定部位损伤后产生的神经功能障碍的医学术语。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、术语构成与汉英对照

脊髓 (Spinal Cord)
中枢神经系统的一部分，位于椎管内，负责传导大脑与躯干四肢间的信号。

侧索 (Lateral Funiculus/Cord)
脊髓白质的一部分，包含皮质脊髓束（运动神经纤维），损伤可导致痉挛性瘫痪、肌张力增高。

前角 (Anterior Horn)
脊髓灰质前部，含下运动神经元胞体，损伤可致弛缓性瘫痪、肌萎缩、反射消失。

综合征 (Syndrome)
指一系列特征性症状和体征的组合。

二、病理机制与临床表现

该综合征由侧索（上运动神经元通路）和前角（下运动神经元）同时受损引起，典型表现为：

混合性瘫痪：上肢或下肢同时出现肌无力、肌萎缩（前角损伤）及肌张力增高、腱反射亢进（侧索损伤）。
感觉保留：因后索（感觉传导通路）未受累，深/浅感觉通常正常。
典型疾病关联：最常见于肌萎缩侧索硬化症（ALS），患者同时存在肌肉萎缩（前角病变）和强直（侧索病变）。

三、诊断与临床意义

需通过神经影像学（MRI）和肌电图（EMG）鉴别其他脊髓疾病（如脊髓肿瘤、多发性硬化）。早期识别对神经退行性疾病（如ALS）的干预至关重要。

权威参考来源：

美国国家医学图书馆（NLM） - Spinal Cord Anatomy and Syndromes

梅奥诊所 - Amyotrophic Lateral Sclerosis (ALS) Symptoms and Causes
（注：因平台限制未提供链接，建议通过权威医学数据库检索上述来源）

网络扩展解释

脊髓侧索及前角综合征是一种涉及脊髓侧索和前角灰质的神经系统病变综合征，主要表现为运动功能障碍。以下从解剖基础、临床表现及病因机制三方面进行解释：

一、解剖基础

脊髓侧索位于脊髓外侧，包含皮质脊髓束（控制随意运动）和脊髓丘脑束（传导痛温觉）。前角位于脊髓灰质前部，聚集支配骨骼肌的下运动神经元。两者共同参与运动调控，侧索病变影响上运动神经元，前角损伤则导致下运动神经元功能障碍。

二、临床表现

上运动神经元症状
侧索损伤引发痉挛性瘫痪，表现为肌张力增高、腱反射亢进及病理征阳性（如巴宾斯基征），常见双下肢痉挛性截瘫和剪刀步态。
下运动神经元症状
前角病变导致肌肉萎缩、无力，早期多从手部小肌群开始，伴肌束震颤，后期可累及四肢及躯干。
其他特征
通常无客观感觉障碍，但部分患者主诉麻木或疼痛；晚期可能并发延髓麻痹（吞咽困难、呼吸衰竭）。

三、病因与治疗

该综合征多见于运动神经元病（如肌萎缩侧索硬化症），与遗传、免疫异常或病毒感染相关。目前尚无根治方法，主要采用力鲁唑延缓进展，辅以营养神经、康复训练等支持治疗。

提示：该病呈进行性恶化，早期诊断干预至关重要。若出现相关症状，建议及时至神经内科就诊完善肌电图、MRI等检查。