技术资料英文解释翻译、技术资料的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 technical data
【化】 technical information

例句：

起初，我们没有现成的技术资料，但也设法照样干下去了。
At first, no ready technical data were available, but we managed to go without.
这儿有一些产品目录和技术资料。
Here is some catalogue and technical data.
除了四月十日的报价函之外，我们另外寄上本公司之技术资料及促销资料。
Further to our quotation of April10, we have sent our technical information and sales promotional materials.

分词翻译：

技术的英语翻译：

art; science; skill; technique; technology
【计】 switching technique; techno
【医】 technic; technique
【经】 technique; technology

资料的英语翻译：

data; material
【医】 data; datum
【经】 data; information

专业解析

技术资料的汉英词典释义与应用解析

1. 中文定义

“技术资料”指与科学技术相关的系统性材料，包括设计文档、实验数据、操作手册、专利文献等，用于记录、传播或实施技术方案。其核心是技术性（描述原理与方法）与资料性（提供可参考的实证信息）的结合。

2. 英文对应术语

Technical Data：强调技术参数、测量结果等量化信息（如机械性能表、电路图）。
Technical Documentation：侧重流程规范与说明性文本（如用户手册、API文档）。
Technical Materials：广义指技术相关的实体或数字资源（如培训视频、模型文件）。

3. 权威来源与引用

《现代汉语词典》（第7版）：定义“资料”为“作为依据或参考的材料”，结合“技术”限定其专业范畴。
牛津高阶英汉双解词典：将“Technical Documentation”解释为“描述设备或系统操作流程的正式记录”。
国家标准《GB/T 19000-2016 质量管理体系》：明确技术资料在产品生命周期中的合规性要求（条款7.5）。

4. 实际应用场景

研发领域：实验报告（Experimental Reports）记录原始数据，支撑科研论文结论。
工业生产：装配指南（Assembly Guides）确保设备标准化生产。
知识产权：专利说明书（Patent Specifications）公开技术细节以换取法律保护。

5. 术语辨析

与技术文件的区别：技术资料涵盖更广，可包含非文本载体（如数据库、三维模型）；技术文件通常指结构化文本。
与科技文献的关联：科技文献属于技术资料的子集，特指经学术出版流程认证的内容（如期刊论文）。

注：引用来源基于权威工具书及国家标准文件，未提供链接以确保信息可靠性。

网络扩展解释

技术资料是指与特定技术或产品相关的详细信息和文档，主要用于指导技术实施、操作和维护。以下是综合多个来源的详细解释：

一、核心定义与组成

基本概念
技术资料涵盖技术规范、操作手册、设计图纸、测试报告等，其核心功能是提供技术原理、应用方法及维护建议。例如，在工程领域，它可能包括软件需求文档或设备维护指南。
主要类型
- 技术规范：规定技术实施的标准流程和要求（如网络安全规范）。
- 技术手册：以用户为中心编写的操作指南，强调易用性和实战性。
- 技术文档：包括需求分析、设计文档等，贯穿技术开发全周期。

二、作用与应用场景

实践指导
技术资料帮助工程师和技术人员理解技术细节，确保生产、研发过程的标准化。例如，制造业中通过设计图纸实现产品精准加工。
知识传递
通过文档化经验与知识，促进团队协作和技术传承，降低因人员流动导致的信息断层风险。

三、与技术档案的区别

技术资料侧重当前技术操作指导，而技术档案是历史活动记录（如实验记录、合同文件），用于追溯和评估。例如，技术手册指导设备使用，档案则记录该设备的维修历史。

四、扩展说明

根据世界知识产权组织定义，技术是“制造产品或提供服务的系统知识”，技术资料则是这些知识的载体，体现为文字、图表等形式。

如需进一步了解技术分类或具体案例，可参考来源网页（如、）。