救星英文解释翻译、救星的近义词、反义词、例句

英语翻译：

emancipator; liberator; saviour

help; rescue; salvage; save; succour
【法】 save

bit; omphalos; particle; star
【医】 astro-; star; stella

"救星"是汉语中具有强烈情感色彩的复合名词，由"救"（拯救）和"星"（星辰）组成，字面指带来光明的拯救者。在汉英词典中主要呈现三层含义：

核心释义
《现代汉语词典》第7版定义为"比喻帮助人脱离苦难的集体或个人"，对应英文翻译为"savior"或"deliverer"，强调在绝境中的解救行为。商务印书馆官网的汉英对照库补充宗教语境下的译法"Messiah"，特指基督教语境中的救世主。
语义延伸
《牛津汉英词典》指出该词可拓展至抽象概念，如"technological savior"（技术救星）指突破性科技成果，《围城》英译本中"literary savior"描述解救主角精神困境的书籍。此类用法多出现在比喻修辞中。
文化附加义
北京大学汉语语言学研究中心数据库显示，该词在俗语"及时雨宋公明"中与《水浒传》典故关联，衍生出"在恰当时间出现的关键解救者"的深层文化意涵，此时英文对应"providential helper"更准确。

现代语用中需注意：该词多用于事后回溯性描述，如"抗疫医护成为全民救星"，而事前承诺帮助时使用会显得夸张。宗教、商业、医疗等专业领域需根据上下文调整译法，避免文化误读。

“救星”是一个汉语词汇，通常用于比喻在困境中帮助他人脱离苦难的人或集体。以下是详细解释：

如需更多例句或历史用例，可参考汉典、现代汉语词典等权威来源。