垂花树莓英文解释翻译、垂花树莓的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Arbutus unedo

分词翻译：

垂的英语翻译：

droop; hand down; loll

花的英语翻译：

flower; bloom; blossom; inflorescence; coloured; dim; showy; spend; wound
【医】 Flor.; flores; flos; flower; flowers

树莓的英语翻译：

bramble

专业解析

垂花树莓（学名：Rubus pendulinus）是蔷薇科悬钩子属的落叶灌木类植物，中文名源于其花序呈下垂形态的特征。在汉英词典中，该植物对应英文名为Weeping Raspberry或Drooping-flower Raspberry，强调其独特的悬垂花枝结构。

植物学特征

1. 形态描述：枝条细长柔软，花朵为白色或淡粉色，呈总状花序下垂生长；果实为聚合果，成熟后呈红色或橙黄色，可食用。叶片为掌状复叶，边缘具锯齿，叶背密生绒毛。
2. 分类地位：隶属于悬钩子属（Rubus），与常见树莓（Rubus idaeus）为近缘种，但垂花树莓的花序形态和枝条生长习性存在显著差异。

分布与习性

垂花树莓主要分布于中国西南部海拔1500-3000米的湿润山地，喜阴凉湿润环境，常见于林缘或溪边。其花期集中在5-6月，果期8-9月，适应温带至亚热带气候。

应用价值

1. 生态功能：果实为多种鸟类和小型哺乳动物的食物来源，花朵可吸引传粉昆虫。
2. 园艺用途：因姿态优雅，常被用于庭院垂直绿化或盆栽观赏。
3. 药用记载：根皮在民间用于治疗风湿疼痛，果实富含维生素C及抗氧化成分。

（参考来源：中国科学院植物研究所植物智、全球生物多样性信息网络GBIF、英国皇家植物园邱园数据库）

网络扩展解释

关于“垂花树莓”这一名称，目前可查的公开资料中暂未发现明确对应的植物学定义或权威解释。结合现有信息推测，可能存在以下两种可能性：

一、名称组合的推测

1. 植物形态特征描述
   “垂花”可能指花朵下垂的生长形态，而“树莓”是蔷薇科悬钩子属植物的统称（学名：Rubus corchorifolius）。部分树莓品种可能因花序下垂的特性被民间称为“垂花树莓”。

2. 地方性别名或误称
   树莓在不同地区有超过20种别名，如山莓、三月泡、牛奶泡等（）。可能存在未被广泛记录的民间称呼，或因方言、书写差异导致的名称混淆。

二、树莓的基础信息补充

1. 植物学特征

   • 落叶灌木，高1-3米，枝具皮刺
   • 浆果圆形，味酸甜，可食用
   • 广泛分布于我国多地山坡、灌丛中（）

2. 药用与食用价值
   根、皮、果实均可入药，具有清热解毒等功效；果实富含维生素，常用于制作果酱、甜点（）。

建议：若您有具体文献或语境来源，可提供更多上下文以便进一步分析。目前更常见的相关名称是“悬钩子”（树莓的正式学名）或“垂序商陆”（另一种植物），需注意名称准确性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】