英语翻译：

walnut
【化】 juglans
【医】 Juglans regia L.

相关词条：

1.juglans  2.butternut  3.commonwalnut  4.hermit  

例句：

1. 这个箱子是胡桃木做的。
   This box is made of walnut.

分词翻译：

胡的英语翻译：

carelessly; recklessly

桃的英语翻译：

peach
【医】 Prunus persica

专业解析

胡桃（Hú táo）的汉英词典释义

一、基本释义

胡桃（名词）

• 中文含义：
  1. 植物：胡桃科落叶乔木，学名 Juglans regia，树皮灰白色，羽状复叶，果实为核果。
  2. 果实：其果实外有肉质青皮（青果期），内具坚硬木质核壳，壳内种仁可食用，俗称核桃。
  3. 木材：木质坚硬致密，是优质家具、工艺品用材。
• 英文对应词：Walnut
  • 指胡桃树（walnut tree）或其果实（walnut）。

二、详细解析

1. 植物学特征

   • 胡桃树高可达25米，花期4-5月，果期9-10月。果实呈球形，外果皮肉质，成熟后裂开露出内果皮（核壳），种仁分两瓣，形似人脑，表面有褶皱。
   • 来源：《中国植物志》

2. 食用与营养价值

   • 种仁富含不饱和脂肪酸、蛋白质、维生素E及矿物质，传统医学认为其有补肾固精、润肠通便之效。
   • 来源：《本草纲目》载：“胡桃仁味甘性温，入肾肺经，通命门利三焦。”

3. 木材与经济价值

   • 胡桃木（walnut wood）纹理美观，耐冲击，常用于高档家具、乐器及雕刻。
   • 来源：《中国木材志》

4. 文化象征

   • 因种仁形似大脑，民间有“以形补形”之说，象征智慧；亦因“核”与“和”谐音，寓意和睦。

三、术语辨析

• 胡桃 vs. 核桃：

  “胡桃”为学名及正式名称；“核桃”是俗称，侧重指去壳后的种仁。英文统一称 walnut。

• 黑胡桃（Black Walnut）：

  北美物种 Juglans nigra，木材价值更高，与国产胡桃不同种。

四、权威参考

• 命名依据：

  学名 Juglans regia 由林奈于《植物种志》（Species Plantarum）确立，属名 Juglans 源自朱庇特（Jupiter）与橡果（glans）的拉丁结合，意为“朱庇特之果”。

---

注：以上内容综合植物学典籍、传统医药文献及木材学资料，术语符合国际标准命名（ICN）。

网络扩展解释

“胡桃”一词的详细解释如下：

---

一、基本词义

胡桃是核桃的别称，属胡桃科胡桃属落叶乔木，原产于中亚、西亚等地，汉代经西域传入中国，因其果核形似桃而得名。

---

二、植物学特征

1. 形态特征

   • 树高可达20-30米，树冠广阔，树皮幼时灰绿色。叶片为奇数羽状复叶，小叶呈椭圆状卵形至长椭圆形。
   • 果实为核果，球形，外果皮平滑，内果皮（核桃壳）坚硬且有皱纹，果仁可食用。

2. 生长习性

   • 适应性强，多生于海拔400-1800米的山坡或丘陵地带，花期5月，果期10月。

---

三、药用与经济价值

1. 药用功效

   • 胡桃仁富含蛋白质、脂肪、维生素等，中医认为其性温味甘，可润肠通便、温肺止咳，并有辅助降血压的作用。
   • 《本草纲目》记载其“补气养血、益命门、利三焦”。

2. 经济用途

   • 果仁可生食、榨油或入药，木材坚韧，是优质硬木材料。与扁桃、腰果、榛子并称“世界四大干果”。

---

四、文化与历史渊源

1. 引入历史

   • 据晋代《博物志》记载，胡桃由张骞出使西域后带回中原，故称“胡桃”。

2. 文化衍生

   • 在游戏《原神》中，“胡桃”是璃月往生堂堂主，掌管葬仪事务的虚构角色。

---

五、其他引申含义

成语中“胡桃”可比喻事物内部的精华，如“胡桃虽硬，内有美味”，强调内在价值。

---

如需更完整的植物图谱或药用配方，可参考、5、6、11的学术来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包括起货费用在内价格编接闭塞波美补牙材料低估调整程度冲激捶紧度初期保险费大脑侧裂单层皮带放线菌酚膈结肠的公用事业公司国际行动过期帐款鼓室上隐窝切开术活塞流反应器兼容性特性酵母促生物原节锥进出口商品比价指数类副交感的联通氯化┷吨┹铀铣氯茚酚美国机械工程师协会锅炉和压力容器规范熔渣的嗜酸细胞减少突开式安全阀