英语翻译：

peony
【医】 Paeonia suffruticosa Andr.

相关词条：

1.treepeony  2.Paeoniasuffruticosa  3.paeony  4.moutan  

例句：

1. 现在牡丹花正盛开。
   The peonies are in full bloom now.

分词翻译：

牡的英语翻译：

male

丹的英语翻译：

red

专业解析

牡丹（Paeonia suffruticosa）的汉英词典释义

一、植物学定义

牡丹是芍药科（Paeoniaceae）芍药属的落叶灌木，学名 Paeonia suffruticosa，英文通称Tree Peony 或Moutan。其特点包括：

• 形态特征：株高0.5–2米，枝干粗壮；叶片为二回三出复叶，表面深绿色；花单生于枝顶，直径10–30厘米，花瓣5–10枚（重瓣品种可达数十枚），花色涵盖红、粉、白、黄、紫等；花期4–5月。
• 分布与栽培：原产于中国秦岭、大巴山区，现广泛栽培于温带地区，是中国十大名花之一，河南洛阳、山东菏泽为世界级栽培中心。来源：中国科学院植物志电子版

二、文化象征意义

牡丹在中国文化中被称为“花王”（King of Flowers），象征：

1. 富贵繁荣：唐代起成为宫廷御用花卉，寓意国泰民安、富贵吉祥，常见于传统绘画、瓷器纹饰。
2. 文学意象：李白《清平调》以“云想衣裳花想容”喻杨贵妃，奠定其“国色天香”的审美地位。来源：《不列颠百科全书》"Chinese Culture"条目
3. 民俗象征：河南洛阳牡丹花会被列入国家级非物质文化遗产，体现其文化传承价值。来源：中国非物质文化遗产网

三、实用价值

• 药用：根皮（丹皮）含芍药苷、丹皮酚，中医用于清热凉血、活血化瘀，《神农本草经》列为中品药材。
• 园艺与经济：全球培育品种超1000个，切花与苗木产业年产值逾百亿元，日本、欧洲均引进栽培。来源：国际园艺学会（ISHS）期刊 Acta Horticulturae

---

权威参考来源整合

1. 植物分类与形态：中国科学院植物研究所 《中国植物志》
2. 文化符号解析：大英百科全书 Encyclopædia Britannica
3. 非遗保护实践：中国非物质文化遗产保护中心 中国非遗网
4. 园艺经济数据：国际园艺学会（ISHS）ISHS 学术期刊

网络扩展解释

牡丹是一种具有丰富文化内涵和重要价值的植物，以下从多个角度详细解释其含义：

一、读音与基本信息 读音为「mǔ dan」，声调分别为第三声和第二声。学名Paeonia suffruticosa，属芍药科芍药属落叶灌木。

二、形态特征

• 植株：株高1-3米，二回三出羽状复叶，花单生于枝顶，直径可达20厘米。
• 花色：常见红、粉、白、黄、紫等色，以黄、绿为贵，重瓣品种观赏性极佳。

三、文化象征

• 富贵吉祥：被誉为“花中之王”“国色天香”，象征富贵、圆满。
• 历史地位：唐代起广泛栽培，清代曾被定为国花，1985年入选中国十大名花。

四、实用价值

• 药用：根皮称“丹皮”，可凉血散瘀，治疗中风、腹痛等症。
• 食用与工艺：花瓣可制羹、酿酒，牡丹露酒风味独特。

五、其他别称 古籍中称“木芍药”“鹿韭”，现代别名包括“富贵花”“洛阳花”。

如需更全面的品种分类或栽培方法，可参考、4、9等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半自动的鲍氏白蛉广西变种鞭子松泊利噻嗪仓至仓责任条款衬衫衣料垂体溶液定向听诊器多调制非偏极声码器符号排队子句甲草酰嘉奖节点管理即决驳回静脉针灸金属大气缓蚀剂ＴＯＷ可变碳阻可译代码累积比较冷轧润滑剂酿脓性埃氏杆菌商业管理法生产物神经过敏的手写体数据通信网络完美无缺的未来成本卫星