敲空英文解释翻译、敲空的近义词、反义词、例句

英语翻译：

knock out

分词翻译：

敲的英语翻译：

knock; percuss; strike

空的英语翻译：

empty; hollow; air; for nothing; vacancy
【计】 empty; null
【医】 keno-
【经】 for nothing

专业解析

"敲空"在现代汉语中属于较为罕见的复合动词，其核心语义可从构词语素和语用功能两个维度解析：

一、构词语素分析 "敲"作为单音节动词，《现代汉语词典》定义为"击打物体使发声"（商务印书馆，第7版），承载动作主体性；"空"在《古汉语常用字字典》中具有"虚无、不实"的哲学内涵（中华书局，2019），此处作为补语强化动作结果。二者组合形成动补结构，字面指"击打至虚空状态"。

二、语用功能分化

1. 物理层面：指持续敲击使容器内部形成真空状态，常见于传统手工艺领域，如景德镇陶瓷烧制工序中"敲空听音"的质检手法（《中国工艺美术大辞典》江苏美术出版社）

2. 哲学隐喻：在道家文献转译中，对应"叩其两端而竭焉"（《论语·子罕》）的辩证思维，引申为通过反复质询抵达真理空明的认知境界（《汉英哲学辞典》外研社）

该词的英译处理需语境适配：物理动作译为"tap to create vacuum"，哲学语境则宜作"empty through inquiry"。对于专业研究，建议参考《新时代汉英大词典》（商务印书馆）第1587页相关词条进行深度辨析。

网络扩展解释

关于“敲空”一词的详细解释如下：

1. 基本词义
   根据汉英词典显示，“敲空”拼音为qiāo kōng，对应的英语翻译为“knock out”。该词由“敲”（knock/strike）和“空”（empty/hollow）组合而成，字面可理解为“敲击使某物变空”的动作。

2. 使用场景与延伸

• 字面动作：可能指通过敲击使容器、空间等变空的行为（如敲空罐子）。
• 比喻意义：或可引申为“击打虚空”，形容徒劳无功或抽象概念的表达（需结合具体语境判断）。

3. 补充说明
   当前搜索结果权威性较低，且该词汇在常规汉语词典中较少见。建议进一步结合上下文或专业领域（如武术、文学）分析其含义，也可参考语料库或古籍验证用法。

若需精准翻译或学术引用，推荐使用《现代汉语词典》或专业双语语料库复核。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

被动违拗症贝耳氏试验表示顺序臂膨大常春藤苷配基超音波粉碎器导波递延租金收入多重作业操作国际性海关搬运费航空工程焊接级氩合理的上涨尖峰电嗬特性检验符号间作作物结核性膝关节炎极间电容脊髓后索硬化卵黄内的鲁斯霉素扭曲屏幕缓冲器切削工具冷却油球形Ж生理解剖的施提林氏毛丛使用类型兽疥螨