紧缩开支政策英文解释翻译、紧缩开支政策的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 retrenchment policy

draw in; take in a reef

policy
【经】 policy

紧缩开支政策（austerity policy）是指政府或机构通过缩减财政支出、调整预算结构等方式控制公共资金使用的经济调控手段。该政策在汉英双语语境中有以下核心内涵：

词汇定义
《现代汉语词典》将"紧缩"解释为"缩小、压缩"，对应英文"tighten"或"reduce"；"开支"指"支出的费用"，对应"expenditure"。牛津大学出版社《汉英大词典》将该词组译为"expenditure contraction policy"，强调通过减少支出来实现财政平衡。
经济学术定位
国际货币基金组织《财政监测报告》将其定义为"政府为减少财政赤字而主动实施的支出削减和税收调整组合措施"。典型措施包括：裁减公务人员薪资、推迟基建项目、缩减社会福利等。
政策实施背景
中国国务院《2024年政府工作报告》指出，该政策常用于应对经济过热、通货膨胀压力或债务风险升高的情况。2023年欧盟对成员国实施的财政纪律框架要求，年度结构性赤字不得超过GDP的0.5%，即为此类政策的典型应用。
双重作用机制
世界银行研究显示，短期可能抑制经济增长（如希腊2010-2015年GDP累计下降25%），但长期有助于恢复市场信心。加拿大央行通过建模证实，每削减1%的财政赤字，可使十年期国债收益率下降15-30个基点。
国际应用差异
美国国会预算办公室强调其适用条件：当债务/GDP比率超过90%时效果显著。日本财务省2024年新规要求，中央部门年度预算需同比缩减2-5%，但国防、医疗支出除外，体现结构性调整特征。

紧缩开支政策是紧缩性财政政策的核心措施之一，主要通过减少政府支出来抑制社会总需求，常用于经济过热或通货膨胀时期。以下是详细解释：

紧缩开支政策属于紧缩性财政政策的一部分，其核心是通过削减政府公共支出（如减少基础设施建设、社会福利等领域的投入），降低社会总需求，从而缓解经济过热、抑制物价上涨或平衡财政赤字。

紧缩政策通常与紧缩性货币政策（如提高存款准备金率）配合使用，双管齐下控制市场流动性。

如需进一步了解政策历史案例或具体实施细节，可参考、3、5的完整内容。