铅当量英文解释翻译、铅当量的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 lead equivalent

分词翻译：

铅的英语翻译：

lead
【医】 molybd-; molybdo-; Pb; plumbi; plumbum

当量的英语翻译：

【化】 equivalent; equivalent weight
【医】 equivalent; equivalent weight
【经】 equivalent units

专业解析

铅当量（Lead Equivalent）是辐射防护领域的关键术语，指某种材料在阻挡电离辐射（如X射线、γ射线）时，其防护效果相当于多厚铅层的厚度值。它用于量化非铅材料（如含铅玻璃、混凝土、钡砖、防护服）的辐射屏蔽能力，以铅这一传统且高效的屏蔽材料作为参照基准。

其核心含义与要点如下：

核心定义与比较基准
铅当量并非材料本身的物理厚度，而是其屏蔽效能相对于铅的等效厚度。例如，某铅玻璃的铅当量为0.5 mm Pb，意味着该玻璃在特定辐射条件下提供的屏蔽效果，等同于0.5毫米厚的纯铅板。铅因其高原子序数（82）、高密度和良好的辐射吸收特性，被广泛用作屏蔽材料的标准参照物（国际辐射防护委员会ICRP常用概念，辐射防护基础教材普遍采用）。
测量条件与标准化
铅当量的数值高度依赖于测量时所使用的电离辐射能量（kV或MeV）。同一材料对不同能量的射线，其铅当量值可能不同。因此，标注铅当量时必须指明对应的辐射能量条件（如“在100 kV下，铅当量为1.0 mm Pb”）。国际标准（如IEC 61331）和各国国家标准（如中国的GB标准）规定了铅当量的测试方法和条件，确保结果的可比性（参考国际电工委员会IEC标准及各国辐射防护仪器国家标准）。
主要应用场景
- 屏蔽材料评估：用于比较和选择不同材质（如铅橡胶、铅塑料、含钡混凝土、铅复合板）的辐射防护性能。
- 防护用品规格：防护服（铅衣、铅围裙）、防护手套、甲状腺护具、铅眼镜等产品，其防护等级常用铅当量（如0.25 mmPb, 0.35 mmPb, 0.5 mmPb）来标识。
- 屏蔽结构设计：在放射治疗室、X光室、核设施的设计中，计算墙壁、门窗、观察窗所需厚度时，常使用所用建材的铅当量值进行换算（辐射防护工程设计与医学物理应用中的常见做法）。
单位与表达
铅当量的标准单位是毫米铅（mm Pb）或毫米铅当量（mm lead equivalent）。数值直接表示等效的铅层厚度。

铅当量是一个相对的、与辐射能量相关的性能指标，它直观地将各种材料的防辐射能力统一到铅的尺度上进行衡量，是辐射安全防护产品选型、设施设计和法规符合性评估中不可或缺的关键参数（综合辐射防护原理与实践的核心概念）。

网络扩展解释

铅当量是用于衡量材料对辐射（如X射线、γ射线）屏蔽效能的关键参数，其定义和应用可归纳如下：

1.定义

铅当量指某种材料在特定厚度下对射线的屏蔽效果，等效于一定厚度的铅板所达到的防护能力。通过以铅为基准，将不同材料的防护性能统一转化为铅的厚度，便于直观比较。例如，300mm厚的混凝土若与29mm铅板的防护效果相同，则其铅当量为29mmPb（毫米铅）。

2.单位与计算

单位：通常以毫米铅（mmPb）表示。
计算公式：铅当量可通过材料的线性衰减系数与铅的衰减系数比值计算得出，公式为： $$ d_{text{pb}} = frac{mu_x cdot dx}{mu{text{pb}}} $$ 其中，(mux)和(mu{text{pb}})分别为材料和铅的衰减系数，(d_x)为材料厚度。

3.意义

标准化比较：铅因高密度、高原子序数而具备优异屏蔽性能，将其作为基准可简化不同材料（如混凝土、铅玻璃）的防护效能对比。
工程应用：帮助设计辐射防护设施时，快速选择材料并确定所需厚度，确保安全标准。

4.应用场景

医疗领域：X射线机房墙壁需满足主防护（如2mmPb）、副防护（如1mmPb）的铅当量要求。
核工业：防护服、屏蔽门等材料的铅当量需符合辐射安全规范。

5.注意事项

能量依赖性：铅当量可能随射线能量变化，需在特定能量范围内测试。
材料特性：除屏蔽性能外，还需综合考虑材料的物理强度、成本等因素。

如需更详细的技术标准或测试方法，可参考辐射防护相关规范（如、）。