英语翻译：

【化】 leach liquor; leaching liquor; leaching solution

相关词条：

1.leach  

分词翻译：

浸的英语翻译：

dip; immerse; soak; steep; swim
【医】 dip; immerse; immersion; infusion

提的英语翻译：

bring up; carry; lift; mention; raise; refer to; tote

液的英语翻译：

fluid; liquid; succus
【化】 liquor
【医】 Fl.; fld.; Fluid; humor; juice; Liq.; sap; succi; succus

专业解析

浸提液（Leachate/Extract）的汉英词典释义

一、中文定义

浸提液指通过溶剂（如水、乙醇等）浸泡、渗透或加热处理固体原料（如植物、矿石等），使其中可溶性成分溶解于溶剂后形成的溶液。该过程称为“浸提”或“浸出”，目的是分离和富集目标物质。

二、英文对应词

1. Leachate：强调通过溶剂渗透提取的成分，常见于冶金、环保领域（如矿石浸出、废弃物渗滤液）。
2. Extract：泛指从天然物质中提取的溶液，多用于制药、食品工业（如植物提取液）。

三、应用场景

• 制药领域：中药浸提液用于制备药剂（如甘草浸提液）；
• 食品工业：咖啡、茶叶的提取液作为风味添加剂；
• 冶金工程：酸浸提液回收金属（如铜矿浸出液）。

权威参考来源

1. 《中药制药工程学》（人民卫生出版社）定义浸提液为溶剂提取的有效成分溶液（第3章）；
2. 《食品工业技术》（中国轻工业出版社）描述提取液在食品加工中的应用（第7章）；
3. 《湿法冶金手册》（冶金工业出版社）阐释矿石浸提液的制备工艺（第5章）。

网络扩展解释

浸提液是指通过溶剂浸泡材料（如药材、矿石、医疗器械等），从中提取出可溶成分后获得的液体。以下是其核心解释及关键信息：

一、定义与原理

浸提液是通过特定溶剂与材料接触，使目标成分溶解或扩散到溶剂中的产物。其核心原理是选择性溶解，即利用溶剂与目标成分的亲和力差异实现分离。

二、制备方法

1. 溶剂选择：根据材料性质选用水、乙醇、生理盐水等介质（如中药多用乙醇或水煎煮，医疗器械检测常用生理盐水）。
2. 操作方式：
   • 静态浸提：如浸渍法，适用于热敏感成分（如挥发油）；
   • 动态浸提：如渗漉法，适合高浓度或贵重材料的提取；
   • 加热处理：如煎煮法，用于水溶性成分的高效提取。

三、应用领域

领域	作用示例
中药制药	提取药材中的有效成分（如黄酮、生物碱）制成药剂
医疗器械	模拟器械在体液环境中的物质释放，检测毒性
矿石加工	溶解矿石中的特定矿物组分，用于金属富集
生物实验	研究植物提取物对细胞的影响（如中蚕豆根尖细胞的染色体实验）

四、注意事项

• 质量控制：需控制温度、时间、溶剂比例，避免杂质溶出（如中药煎煮需及时处理防霉变）；
• 安全性评估：医疗器械浸提液需通过生物相容性测试，确保无毒性残留。

---

若需了解具体浸提工艺参数（如温度、时间范围），可参考（中药学方法）或（医疗器械标准）的原始文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

边疆行指示符采场唱对台戏赤磷迟延点火磁性探针灯龙椒等温膨胀复方大黄合剂复照伽利略相对性原理关键原料关联理论呼叫区域降温的渐近崩溃电压甲状腺肿周炎惊厥反射金属卤化物灯扣杀淋巴体质性矮小模式匹配运算年负载曲线排泄性尿路造影术上层纸盒上断头台狮子狗损益分配微量杂质