金雀花睑英文解释翻译、金雀花睑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pachycarpine

broom; furze; genista; gorse; whin
【化】 scoparius
【医】 broom; Cytisus scoparius Link; scoparii cacumina; scoparius; spartium

eyelid
【医】 eyelid; palpbra

根据现有权威词典资源核查，"金雀花睑"并非标准汉语词汇或固定术语，在《现代汉语词典》《汉英大辞典》《中医大辞典》等工具书中均无收录。以下从词源学和专业角度进行解析：

字面直译矛盾
"金雀花"与"睑"在生物学和解剖学领域无直接关联，强行组合可能源于以下情况：
1. 文学隐喻：或为诗歌、小说中形容眼睑形态/色泽的修辞（如"金雀花般的睫毛"），但无词典学依据。
2. 术语误写：疑似"金雀花王朝（Plantagenet）"或"睑裂（palpebral fissure）"的笔误。
专业领域排除
经查证《医学名词》《植物学名词》及《英汉医学词典》，未发现该词组在医学、植物学或跨学科中的正式定义。

若需进一步验证，可查阅：

注：因术语未被权威来源收录，暂无法提供直接释义。建议核对原始语境或提供更多背景信息以便深度考据。

“金雀花睑”可能是一个存在拼写或翻译误差的词汇，需结合医学领域背景分析：

可能的词义解析
- 拆分理解：
  - “金雀花”对应的英文为 broom 或 Cytisus scoparius（学名），是豆科植物，其提取物含生物碱。
  - “睑”指眼睑（eyelid），属于解剖学术语。
- 组合含义：若按字面直译，可能指与金雀花相关的眼部病症或药物作用，但未见权威医学文献支持此用法。
翻译误差的可能性
显示其英文翻译为 pachycarpine，而该词实际指“厚果碱”，是一种从豆科植物中提取的生物碱，与金雀花碱（sparteine）不同。推测可能存在以下情况：
- 原词应为“金雀花碱”（治疗心律失常的药物成分），误写为“睑”；
- 或为特定文献中的术语误译，需结合上下文确认。
建议
若涉及医学专业内容，建议核对原始文献或使用标准术语词典（如海词词典），避免因翻译误差导致误解。